吴宫石四正题曰醉石、晒药石、玩月台、朝天坛

宋 · 张咏

译文

何人移置向何年,牢落空庭见断顽。

是什么人在何年移置于此,孤寂的空庭中见到这断裂的顽石。

竹外松间滋澹竚,土昏苔染更斓斑。

竹外松间滋生着淡然的停伫,泥土昏暗苔藓染得更加斑斓。

贪怜玩月名偏好,莫问朝天信不还。

贪恋玩月之名确实偏好,莫问朝天之信已不复还。

闲醉闲吟聊自得,渐无魂梦忆归山。

闲来醉吟姑且自得其乐,渐渐不再有魂梦忆及归山。

赏析

题解
此诗为张咏题咏吴宫石之作,石上刻有四则题名:醉石、晒药石、玩月台、朝天坛。此石为吴宫遗物,承载着历史记忆。诗人借题石抒发对历史兴亡的感慨与对归隐的思考。

逐句解读
「何人移置向何年,牢落空庭见断顽」是什么人在何年移置于此,孤寂的空庭中见到这断裂的顽石。

「竹外松间滋澹竚,土昏苔染更斓斑」竹外松间滋生着淡然的停伫,泥土昏暗苔藓染得更加斑斓。

「贪怜玩月名偏好,莫问朝天信不还」贪恋玩月之名确实偏好,莫问朝天之信已不复还。

「闲醉闲吟聊自得,渐无魂梦忆归山」闲来醉吟姑且自得其乐,渐渐不再有魂梦忆及归山。

艺术手法
此诗以咏石写历史兴亡之叹。何人移置向何年以两个疑问开篇,写出此石来历的不明与历史的渺远。牢落空庭见断顽以牢落与断顽写石的孤寂与残破,正是吴国灭亡的象征。竹外松间滋澹竚以竹松写清幽环境,土昏苔染更斓斑以昏与斑写石的沧桑。贪怜玩月名偏好对应玩月台之题名,莫问朝天信不还对应朝天坛之题名——玩月是隐逸之趣,朝天是仕途之事,两者对比暗示了历史人物在仕隐之间的抉择,信不还则写出朝天之举的一去不复返。末句闲醉闲吟聊自得以闲醉闲吟写当下自得,渐无魂梦忆归山以渐无写归隐之心的消磨。

总体评价
此诗借吴宫遗石写历史兴亡,将石上四则题名巧妙融入诗意。贪怜玩月名偏好,莫问朝天信不还是全诗的思想核心,玩月与朝天的对照将隐逸与仕途的根本分歧凝练地表达出来。闲醉闲吟聊自得,渐无魂梦忆归山则以归隐之心的渐消写出时光的消磨——不是不想归山,而是渐渐连魂梦中都不再忆及,这比刻意追求归隐更为深沉。全诗咏物寄慨,含蓄蕴藉。

相关诗词