晚泊长台驿

宋 · 张咏

译文

驿亭斜掩楚城东

驿站亭门半掩在楚城东边

满引浓醪劝谏慵

满满斟上一杯浓酒,劝自己从此懒于进谏

自恋明时休未得

自己贪恋这政治清明的时代,所以至今未能退隐

好山非是不相容

美好的山水并不是不肯容纳我

赏析

题解

此诗写于长台驿晚泊之时。诗人身在旅途,饮酒遣怀,反思自己未能归隐的原因并非山水不相容,而是自己贪恋盛世而无法抽身。诗中既有对官场的倦怠,也有自我剖析的坦诚。

逐句解读

「驿亭斜掩楚城东」:驿站亭门半掩在楚城之东。

"斜掩"写驿站之冷清,并非大门洞开迎接来客,而是半掩着门,透出寂寥之意;

"楚城东"点明地望,长台驿在楚地。

「满引浓醪劝谏慵」:满满斟上一杯浓酒,劝自己从此懒于进谏。

"满引"即满饮,"浓醪"是浊酒,"劝谏慵"三字耐人寻味——不是不能谏,而是懒得谏了,这既是倦怠,也是失望。

「自恋明时休未得」:自己贪恋这清明之世,所以至今未能退隐休官。

"自恋"是坦率的自我剖析,承认贪恋盛世是未能归隐的原因,既不推诿也不矫饰。

「好山非是不相容」:美好的山水并非不肯容纳我。

"非是不相容"双重否定,强调山水一直愿意接纳,只是自己未能归去。此句将责任归于自身,与上句"自恋"呼应,自嘲意味深长。

艺术手法

其一,细节传神。

"斜掩"二字写尽驿站的冷清与旅人的孤寂,以门的状态暗示人之心境。其二,自我解剖。

"自恋明时休未得"是极为坦率的心理剖白,不推咎于外部环境,而是承认内心的贪恋,这种自我审视的诚实极为难得。其三,因果倒置。常人归隐不果多归咎于世事不容,诗人却反过来说"好山非是不相容",将归隐未遂的原因归结为自身的不舍,构思新颖。

总体评价

此诗以晚泊为背景,写旅途中的自省与反思。全诗最精彩处在于"自恋明时休未得"的自我剖析——诗人既不故作清高声称要归隐,也不为仕途辩护,而是坦诚地承认自己贪恋盛世而未能抽身,这种真实的心理描写远胜于故作姿态。末句以山水之包容反衬自身之羁绊,含蓄而有余味。张咏性格刚直,此诗却展现了其内心柔软而坦诚的一面。

相关诗词