退居近墅

宋 · 张咏

译文

选得烟村寄掩扉,拙谋翻似解忘机。

选定烟村寄居掩上门扉,拙劣的谋划反而像是懂得忘却机心。

名场未入老将至,乡信不来春欲归。

功名场中尚未进入而老境将至,家乡书信不来而春天将要归去。

窗背晚阴黄鸟语,簟横幽径落花飞。

窗户背对晚来的阴云黄鸟鸣叫,竹席横在幽径上落花纷飞。

何由尽会苍苍意,时复携筇上翠微。

怎样才能完全领会苍天之意,时不时扶杖登上翠微山色。

赏析

题解
此诗写张咏退居近郊田墅时的心境。诗中描写退居后的闲适生活,又透露出对功名未就的遗憾和对天命的困惑,写出了退而不安的真实心态。

逐句解读
「选得烟村寄掩扉,拙谋翻似解忘机」选定烟村寄居掩上门扉,拙劣的谋划反而像是懂得忘却机心。

「名场未入老将至,乡信不来春欲归」功名场中尚未进入而老境将至,家乡书信不来而春天将要归去。

「窗背晚阴黄鸟语,簟横幽径落花飞」窗户背对晚来的阴云黄鸟鸣叫,竹席横在幽径上落花纷飞。

「何由尽会苍苍意,时复携筇上翠微」怎样才能完全领会苍天之意,时不时扶杖登上翠微山色。

艺术手法
此诗以退居之闲写退而不安之虑。选得烟村寄掩扉以烟村写居处之幽,拙谋翻似解忘机以拙谋自嘲而翻似忘机则是一种苦涩的自我安慰——本来是谋拙而退,倒像是主动忘机。名场未入老将至,乡信不来春欲归以名场与老将至写功名无望,以乡信不来与春欲归写思乡而归不得,将时间的紧迫与空间的隔绝交织。窗背晚阴黄鸟语以窗背与晚阴写室内之暗,黄鸟语以鸟声写室外之活;簟横幽径落花飞以簟横与落花写闲居之态。末句何由尽会苍苍意以苍苍指天,何由尽会表达对天命的困惑,时复携筇上翠微以登高远望试图领悟天意。

总体评价
此诗写退居而不写退居之乐,反而写出退居之不安。拙谋翻似解忘机一句最为含蓄,拙谋是实情,忘机是美名,翻似二字将二者联系起来,既自嘲又自慰。名场未入老将至,乡信不来春欲归则以对仗工整的句式写出功名与归乡的双重失落。何由尽会苍苍意,时复携筇上翠微以天意难测的困惑收束,将个人的退居之憾上升为对天命的追问,境界顿开。

相关诗词