庭竹

宋 · 张咏

译文

挺秀诚堪贵,萧疏在藓庭。

挺拔秀丽确实值得珍视,疏朗地生长在长满苔藓的庭院。

小桃遮不得,深雪放教青。

小桃树遮不住它,深雪之中依然露出青翠。

射影池光冷,声敲鹤梦醒。

倒影映在池水中光芒清冷,风吹竹声敲醒了鹤的梦。

牵吟莫可极,重写上前屏。

引发吟咏无法穷尽,再次画到面前的屏风上。

赏析

题解
此诗为张咏咏庭竹之作。竹为中国传统文人最喜爱的意象之一,象征高洁、坚韧与虚心。诗中写庭竹的秀美与坚韧,又以竹喻人,寄托了诗人的品格追求。

逐句解读
「挺秀诚堪贵,萧疏在藓庭」挺拔秀美确实值得珍贵,萧疏地生长在长满苔藓的庭院。

「小桃遮不得,深雪放教青」小桃树遮不住它,深雪中放任它保持青翠。

「射影池光冷,声敲鹤梦醒」竹影投射在池水中光冷清寂,竹声敲响将白鹤从梦中惊醒。

「牵吟莫可极,重写上前屏」牵引吟咏之情不可穷极,再次写画在前的屏风上。

艺术手法
此诗以咏物寄情的手法写竹。挺秀诚堪贵以挺秀写竹之形貌,萧疏在藓庭以萧疏与藓庭写竹之环境——虽处荒庭而不改其秀。小桃遮不得以小桃之矮衬托竹之高,深雪放教青以深雪之寒反衬竹之青——遮不得与放教青写出竹的不可压制与傲然挺立。射影池光冷以射影写竹影入池的动态,冷字写出竹的清寒气质;声敲鹤梦醒以声敲写风动竹响的声响,醒字写出竹声的清越——一影一声,从视觉与听觉两个角度写竹。末句牵吟莫可极写竹引发的吟咏之兴无穷,重写上前屏以写画屏风的方式表达对竹的喜爱。

总体评价
此诗写竹而不落俗套。小桃遮不得,深雪放教青一句最为精彩,遮不得写竹之不可掩抑,放教青写竹之不屈寒威,将竹的品格以极简的语言写出。射影池光冷,声敲鹤梦醒则从影与声两个角度写竹的清雅,冷与醒的对比将竹的清寒与清越同时呈现。全诗咏竹而实咏人,挺秀、萧疏、不屈、清雅,既是竹的品格也是诗人自我的写照。

相关诗词