送赵寺丞罢秩游青城山

宋 · 张咏

译文

公余长闭目,只是老心情。

公务之余常常闭目养神,不过是年岁渐老的心情使然。

闻道寻山去,连忙出户迎。

听说你要去寻山游览,连忙出门迎接。

好峰须到顶,灵迹要知名。

好的山峰一定要登到绝顶,灵异的古迹一定要了解其名目由来。

回日从容说,余将少解酲。

等你回来从容讲给我听,我也好稍微解一解这如醉的愁闷。

赏析

题解

此诗为张咏送别赵寺丞罢官后游青城山而作。青城山在今四川都江堰市,为道教名山,风景清幽。赵寺丞罢官后选择游山而非急于谋取出路,说明其人志趣清逸。张咏此诗以轻松愉快的笔调写来,既表达了对友人游山的羡慕,又流露了自己困于公务的无奈。

逐句解读

「公余长闭目,只是老心情」起笔自述状态。公务之余常常闭目养神,不过是年岁渐老的心情使然。

"长闭目"既是疲倦之态,也是厌倦之态——不是真的困倦,而是对官场事务的疲于应对。

"老心情"看似平淡,实则含蓄地表达了壮志消磨的感慨。

「闻道寻山去,连忙出户迎」此联写得知友人来访的反应。听说你要去寻山游览,连忙出门迎接。

"连忙"二字极妙,将得知友人来访时的欣喜之情活灵活现地表现出来——平日闭目倦怠之人,一闻友人到来便精神振奋,足见二人交谊之深,也暗示官场中难得一见真性情之人。

「好峰须到顶,灵迹要知名」此联是对友人游山的嘱咐。好山峰一定要登到绝顶,灵异的古迹一定要了解其名目由来。

"须到顶"体现了张咏的行事风格——要做就做到极致,不可半途而废;

"要知名"则表明游览不可走马观花,而要深入了解历史文化。此联看似说游山,实则是人生态度的投射。

「回日从容说,余将少解酲」结语写别后期望。等你回来从容地讲给我听,我也好稍微解一解这如醉的愁闷。

"解酲"本义为解酒,此处比喻消除精神上的苦闷。诗人困于公务如醉如困,友人的游山见闻便成了他精神上的解药。语气轻松幽默,却道出了深重的精神渴求。

艺术手法

全诗以"闭目—出迎—嘱咐—期待"为脉络,写尽了官员对自由闲适生活的向往。前两联形成鲜明对比:"长闭目"的倦怠与"连忙出户迎"的振奋,一静一动,生动传神。颈联"好峰须到顶,灵迹要知名"以刚健有力的口吻写游山建议,不同于寻常送别诗的伤感缠绵,别具一种豪迈之气。尾联"少解酲"以巧妙的比喻收束,将友情的慰藉与精神的渴求融为一体。

总体评价

此诗风格轻快而内涵深刻。张咏以治蜀严猛著称,此诗却展现了他性格中亲切幽默的一面。

"公余长闭目"的倦怠与"连忙出户迎"的欣喜,写出了官员在公务与友情之间的真实状态;

"少解酲"一语以比喻代替直抒,含蓄地表达了困于仕途的精神苦闷。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却自有一种真率动人之处,是张咏诗集中别具风味的佳作。

相关诗词