送张及之任谷城

宋 · 张咏

译文

不求灼灼不卑垂,自爱先贤力自为。

不求显赫声名也不卑微屈从,自爱先贤教诲努力自修为善。

德行旧多乡曲誉,文章新受圣皇知。

德行一向在乡里多有美誉,文章新近受到皇帝赏识。

辞亲西国春方好,去路千峰鹤亦随。

辞别亲人前往西国正是春光美好,赴任路上千山万峰白鹤也相随。

若到县封修政术,汉南良牧是元龟。

若到县任上修明政术,汉南的好官应以你为楷模。

赏析

题解

此诗为张咏送别张及赴任谷城县令时所作。谷城即今湖北谷城,属汉水流域,宋代为县级行政区。诗中既有对友人才德的赞扬,又有对赴任者的殷切期望,末联以"汉南良牧"相期,体现了北宋士大夫对地方治理的高度重视。送人赴任之作而易落俗套,此诗却能以真情实感出之,清新可读。

逐句解读

「不求灼灼不卑垂,自爱先贤力自为」起笔写友人的品格。不求灼灼华彩也不卑微低垂,自爱先贤的教诲努力自修为善。

"灼灼"形容花之繁盛耀眼,喻显赫声名;

"卑垂"指卑微屈从。此联概括了张及为人处世的态度:既不追求显赫名声,也不卑微附和,而是以先贤为榜样,自立自强。

「德行旧多乡曲誉,文章新受圣皇知」此联写友人的资望。德行一向在乡里多有美誉,文章新近受到皇帝的赏识。

"旧多"与"新受"形成时间上的对照,从乡里之誉到朝廷之知,写出人才由地方到中央的晋升路径,也暗示张及是德才兼备的贤能之士。

「辞亲西国春方好,去路千峰鹤亦随」此联写赴任之行。辞别亲人前往西国正是春光美好的时节,赴任的路上千山万峰白鹤也相随而行。

"西国"指谷城在汴京之西;

"春方好"点明时令,既写实又含祝福——愿友人在美好春光中开启新程;

"鹤亦随"极妙,鹤为清高之鸟,鹤随人去既是祥瑞,也暗喻张及的高洁品格。

「若到县封修政术,汉南良牧是元龟」结语为期望与嘱托。若到了县任上修明政术,汉南的好官应以你为楷模。

"元龟"即大龟,古人以龟甲占卜决疑,引申为可资效法的榜样。此句意谓:你若能修明政术,便是汉南地区地方官的典范。期许之高,勉励之深,溢于言表。

艺术手法

全诗结构规整,以"品格—资望—行旅—期望"为脉络,层层递进。首联以"不求""不卑"的双重否定确立友人的精神立场,简洁有力;颈联"春方好"与"鹤亦随"一写时令一写灵物,虚实相生,为赴任之途增添了诗意;尾联以"元龟"作喻,将个人期望上升到典范意义,使送别诗具有了更深远的社会关怀。全诗用典自然,语言明快,不事雕琢而情理俱足。

总体评价

此诗是典型的宋初送别赴任之作,既有对友人的真诚赞美,又有对地方治理的深切期望。张咏本人是治蜀名臣,深知地方官的重要性,因此"若到县封修政术,汉南良牧是元龟"的嘱托并非客套,而是发自内心的政治期许。全诗风格刚健明快,不落送别诗伤感的窠臼,体现了北宋初年士大夫积极入世、以天下为己任的精神风貌。

相关诗词