送魏道士

宋 · 张咏

译文

江上萧萧木叶飞

江上秋风吹过木叶纷纷飘落

天台狂客杖藜归

天台山的狂客拄着藜杖归去

莫嫌俗吏勤相顾

不要嫌弃我这个俗吏殷勤地来看望

曾是嵩阳旧掩扉

我也曾是嵩阳山中闭门隐居的旧友

赏析

题解
此诗为送别魏道士之作。魏道士为天台山的隐修之人,诗中以"天台狂客"称之,既写出其山林之人的洒脱,又含亲切之意。诗人自称"俗吏",却以嵩阳旧交的身份殷勤相顾,仕与隐的对照中流露出对隐逸生活的怀念。

逐句解读
「江上萧萧木叶飞」:萧萧,风吹叶落之声。江上秋风吹过,木叶纷纷飘落。此句以典型的秋景起笔,萧瑟凄凉,暗示道士将归深山。

「天台狂客杖藜归」:天台,天台山,在浙江,为道教名山。狂客,放旷不羁之人。杖藜,拄着藜杖。天台山的狂客拄着藜杖归去。此句写道士的形象,"狂"字写出其超拔世俗的风度。"归"字暗示山中方是道士的归宿。

「莫嫌俗吏勤相顾」:莫嫌,不要嫌弃。俗吏,世俗的官吏,诗人自谦之称。勤相顾,殷勤地顾念看望。不要嫌弃我这个俗吏殷勤地来看望你。此句以自嘲的口吻表达对友人的敬重和不舍。

「曾是嵩阳旧掩扉」:嵩阳,嵩山之阳。旧掩扉,从前关着门隐居。我也曾在嵩阳山中闭门隐居。此句揭示诗人与道士并非殊途——自己也曾有过隐逸的经历,今日的"俗吏"本是昔日的隐士,言下之意:我与你本是同道中人。

艺术手法
此诗善用对照:“天台狂客”与“俗吏”构成身份的对比,“杖藜归”与“勤相顾”构成行为的对比,隐与仕的对立贯穿全诗。然而末句“曾是嵩阳旧掩扉”陡然消解了这一对立——俗吏本是旧隐士,仕与隐之间并非鸿沟。这种自我揭示使全诗的情感基调由送别的感伤转为惺惺相惜的温暖。

总体评价
此诗以送道士归山为契机,写出了仕隐之间的微妙关系。末句的自我揭示是全诗的点睛之笔,既拉近了与道士的心理距离,又透露了诗人内心深处对隐逸生活的眷恋,言短意长,回味无穷。

相关诗词