送人北游

宋 · 张咏

译文

慈亲别几时

与慈母分别才多久

又作北游期

又要踏上北游的行程

万马方征虏

万马奔腾正在征伐敌虏

单车欲访谁

单车独行要去拜访谁

远身孤剑共

远行在外只有孤剑相伴

幽抱素琴知

深藏的心志只有素琴知晓

应渡黄河夕

想必会在傍晚渡过黄河

波涛惊梦思

黄河波涛声惊动了梦中的思念

赏析

题解
此诗为张咏送人北游之作。北游当指赴北方边塞之地,时值战事,行者将赴前线。诗中以惜别起笔,中间写旅途孤苦,末以黄河夜渡的惊心动魄作结,既有对友人的深切关怀,也暗含对时局的忧虑。全诗篇幅虽短,而情感深沉,意象鲜明,是张咏送别诗中的精品。

逐句解读
「慈亲别几时」——与慈母分别才多久?以离亲之痛起笔,"几时"之问既是不忍,又是无奈。

「又作北游期」——又要踏上北游的行程。北游非出本愿,而是迫于时局,"又"字见其频年奔波。

「万马方征虏」——万马奔腾正在征伐敌虏。点明北游的背景是战事方殷,行者将赴前线,此句气象阔大而心情沉重。

「单车欲访谁」——单车独行要去拜访谁?与"万马"形成强烈反差,以"单车"之孤衬托"万马"之壮,写出行者形单影只。

「远身孤剑共」——远行在外只有孤剑相伴。

"远身"写离家之远,"孤剑"写形单影只,剑是游子的伴侣,也是壮志的象征。

「幽抱素琴知」——深藏的心志只有素琴知晓。

"幽抱"即隐秘的抱负,"素琴"是知音的象征,琴剑相伴,写出文武兼备的士人形象。

「应渡黄河夕」——想必会在傍晚渡过黄河。"应"字是推测,也是挂念,夕阳渡河的画面既壮美又苍凉。

「波涛惊梦思」——黄河波涛声惊动了梦中的思念。以虚写实,波涛入梦,既是旅途的想象,也是对友人安危的深切担忧。

艺术手法
一是对比强烈:"万马方征虏"与"单车欲访谁"形成强烈对比,千军万马的壮阔与单车独行的孤寂对照鲜明,写出了个人在时代大潮中的渺小。二是意象精炼:慈亲、万马、单车、孤剑、素琴、黄河、波涛,七个意象从亲情到战事到旅途到内心到归梦,层层推进,意象之间转换自然。三是以虚写实:末联"应渡黄河夕,波涛惊梦思"是想象之词,以虚拟的场景写真实的忧思,比直写离愁更具感染力。

总体评价
此诗是张咏送别诗中最具边塞气象的作品。全诗八句,字字含情,句句有景。

"万马方征虏,单车欲访谁"一联以极工的对比写出了时代风云与个人命运的反差,堪称佳句。末联以黄河夕渡、波涛惊梦收束,将送别的忧思推向高潮,既有盛唐边塞诗的壮阔气象,又有宋诗的细腻思致。全诗于刚健中见深情,于壮阔中含忧虑,体现了张咏诗歌"刚而有节"的独特风格。

相关诗词