书园吏申花开榜子

宋 · 张咏

译文

后园花开红满枝

后园的花开满了枝头,一片红艳

太守倦游红不知

太守倦于游赏,竟不知花已红遍

看花小吏报花信

看管花园的小吏来报花开的消息

太守茫然心忽悲

太守茫然失神,心中忽然悲伤

头上光阴瞥尔过

头顶上的光阴一闪而过

昨日少年今老大

昨日还是少年,如今已经老迈

见说花间舞蝶狂

听说花间蝴蝶狂舞纷飞

翻飞更着游蜂和

翻飞舞动,更有游蜂相和应

赏析

题解

此诗写后园花开而太守倦游不知,小吏来报花信,太守却茫然心悲,感慨时光飞逝、少年不再。诗以“花开”与“心悲”的反差为中心,揭示光阴无情、人生易老的主题。张咏治蜀多年,公务繁忙,此诗当为其于官署中偶闻花开而感慨时光之作。

逐句解读

「后园花开红满枝,太守倦游红不知」,后园的花已经开满枝头红艳艳的,太守倦于游赏竟然不知花已盛开。起笔即设反差:花自盛开而人自倦怠,美景与倦意形成张力。

「看花小吏报花信,太守茫然心忽悲」,看管花园的小吏来报告花开的消息,太守却茫然若失心中忽然悲伤。花信本为喜讯,却引出悲情,反差更甚。

「头上光阴瞥尔过,昨日少年今老大」,头顶上的光阴一闪而过,昨日还是少年如今已经老去。此联直接点出心悲之由:非为花悲,乃为光阴悲。

「见说花间舞蝶狂,翻飞更着游蜂和」,听说花间蝴蝶狂舞,翻飞更有蜜蜂相和。末联以蝶蜂的欢腾反衬人的落寞,热闹属于蝶蜂,悲凉归于太守。

艺术手法

此诗以反差构篇,层层递进。第一重反差:花开满枝与太守不知;第二重反差:花信喜讯与太守心悲;第三重反差:蝶蜂欢舞与太守落寞。三重反差由外在而内在、由浅而深,将人生易老的感慨推至极致。“瞥尔过”三字极写光阴之速,以瞬间动作表现岁月无情。末联写蝶蜂不知愁,以乐景衬哀情,深得“以乐景写哀”之法。全诗语言平易而情意深长,不事雕琢而自见感慨。

总体评价

此诗篇幅虽短,却以三重反差将人生易老的主题表现得层次分明、感人至深。张咏以地方长官的身份写倦游之感,不同于一般文人的伤春悲秋,而是将公务繁忙中的疏离感与岁月流逝的紧迫感合为一体。末联蝶蜂之乐与太守之悲的对照尤为精妙,自然界的热闹与人生的落寞形成强烈张力。全诗不著一“愁”字而愁绪满怀,体现了含蓄蕴藉的美学追求。

相关诗词