师凤谣

宋 · 张咏

译文

我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛之称奇。

我听说丹山上的凤凰并没有八只翅膀四只脚,它的羽毛又有何奇特之处呢。

盖仁于不杀,义于知时。

只因它仁爱而不杀生,知义而能明辨时宜。

既信厚于动止,而淳音其用希,是以众鸟乐而从之。

它举止诚信厚道,淳美的鸣音只在必要时才发出,因此众鸟乐意追随它。

吾疾夫世之小人兮,曾不知仁义之所为。

我痛恨世上的小人,他们竟不知仁义为何物。

帮卷耳蹙颈背而疾走兮,吾凤之师。

那些小人竖起耳朵缩着脖背仓皇逃窜,我愿以凤凰为师。

赏析

题解
此诗以“师凤谣”为题,意即以凤凰为师而作歌谣。诗人采用楚辞体,借凤凰之美德与世俗小人之丑陋作对比,表达对仁义沦丧的愤慨。凤凰是古代传说中的瑞鸟,象征着仁义与高洁,诗人以师凤自勉,表明坚守仁义的决心。

逐句解读
「我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛之称奇」——我听说丹山上的凤凰并没有八只翅膀四只脚,那它的羽毛又有何奇特之处呢?先以疑问起笔,暗示凤凰的伟大不在外形而在德行。

「盖仁于不杀,义于知时」——原来它仁爱而不杀生,知义而能明辨时宜。揭示凤凰的本质特征:仁义之德。

「既信厚于动止,而淳音其用希,是以众鸟乐而从之」——它举止诚信厚道,而淳美的鸣音只在必要时才发出,因此众鸟乐意追随它。说明凤凰以德服人,而非以力服人。

「吾疾夫世之小人兮,曾不知仁义之所为」——我痛恨世上的小人,他们竟不知仁义为何物。由颂凤转为刺世,表达对世风败坏的愤慨。

「帮卷耳蹙颈背而疾走兮,吾凤之师」——那些小人竖起耳朵缩着脖背仓皇逃窜,我愿以凤凰为师。“帮”疑为“彼”之误,“卷耳蹙颈背”形容小人畏缩之态,与凤凰的从容形成鲜明对比。

艺术手法
一、楚辞体式:采用“兮”字的骚体句式,古朴庄重,与颂凤的主题相得益彰。二、先扬后抑:先赞颂凤凰之德,再转向对世俗小人的鞭挞,对比强烈。三、以物喻人:凤凰象征仁义君子,小人的畏缩丑态与凤凰的从容高雅形成镜像对照。四、以德代形:凤凰之奇不在于形貌而在于德行,这一立意深刻而新颖。

总体评价
此诗短小精悍,寓意深远。张咏以楚辞体写就,借凤凰的仁义之德与世俗小人的无知畏缩作对比,表达了坚守仁义的信念。全诗由颂凤而刺世,由刺世而师凤,思路清晰,感情真挚。虽篇幅不长,但以“仁于不杀,义于知时”八字概括凤凰之德,以“曾不知仁义之所为”直斥小人之愚,笔力遒劲,掷地有声,体现了张咏刚直不阿的品格。

相关诗词