曲湖种柳

宋 · 张咏

译文

曲湖连曲接平芜,前事因循好叹吁。

曲折的湖面连着弯道,延伸到平坦的荒野,往事因循蹉跎,实在令人叹息。

不见有源堪畎凿,便来此地费工夫。

看不到有水源可以开凿渠道,便来这个地方白费工夫。

蛙能聚响难停息,莲本含香旧已无。

青蛙能聚拢鸣声却难以停歇,莲花本应含香,但往日的芬芳已经消逝。

夹岸近教多种柳,少延春色向城隅。

湖岸两边近来让人多种些柳树,多少把春色延续到城角。

赏析

题解
此诗写张咏在曲湖种柳的经过与感慨。诗中描写曲湖的地理环境,感叹前人因循守旧未能开发此湖,又写种柳以延春色的愿望,兼具写景与议论。

逐句解读
「曲湖连曲接平芜,前事因循好叹吁」曲湖弯弯相连接连着平芜旷野,前事因循守旧实在令人叹息。

「不见有源堪畎凿,便来此地费工夫」不见有水源可以开凿沟渠,便来到此地花费工夫。

「蛙能聚响难停息,莲本含香旧已无」青蛙聚在一起鸣叫难以停息,莲花本来含香但旧日已无。

「夹岸近教多种柳,少延春色向城隅」夹岸近来教人多种柳树,稍稍延续春色向城隅延展。

艺术手法
此诗以叙事与议论结合的手法写曲湖种柳。曲湖连曲接平芜以连曲写湖之曲折,接平芜写湖之开阔。不见有源堪畎凿以不见有源写曲湖之困境,便来此地费工夫以费工夫写开垦之难。蛙能聚响难停息以蛙声写曲湖的荒僻与嘈杂,莲本含香旧已无以莲香已无写曲湖的衰败——蛙声与无莲写出了曲湖荒凉的现状。夹岸近教多种柳以种柳写改善之举,少延春色向城隅以少延写效果之微——少延二字含蓄地表达了种柳虽好却难以从根本上改变曲湖面貌的遗憾。

总体评价
此诗写种柳之事而兼有议论。蛙能聚响难停息,莲本含香旧已无一句以蛙之喧与莲之亡对比,写出曲湖荒凉的现状,是全诗最精彩的描写。夹岸近教多种柳,少延春色向城隅以少延二字收束,含蓄地写出种柳的效果有限——虽然可以稍稍延续春色,但终究不能恢复往日的莲香。全诗既写出了改造环境的努力,又不回避效果的有限,体现了张咏务实的精神。

相关诗词