秋霖

宋 · 张咏

译文

触石便溟蒙,经旬失远空。

云气触石便化作蒙蒙细雨,连旬不止连远空都看不见了。

深疑竹箭浪,兼起蓼花风。

水势暴涨如同竹箭般急浪翻涌,同时还刮起吹动蓼花的风。

浄长苔痕绿,寒催木叶红。

雨后苔痕碧绿蔓延,寒气催促树叶变红。

苍苍不可问,惆怅汉陵东。

苍茫天意不可追问,满心惆怅望着汉陵之东。

赏析

题解
此诗写秋日连绵阴雨之景与由此引发的愁思。秋霖即秋雨连绵不绝,诗中以阴沉的秋雨渲染凄凉的氛围,末以汉陵之叹收束,将自然之愁与历史之慨融为一体。

逐句解读
「触石便溟蒙,经旬失远空」云气触石便溟蒙一片,经旬十日看不到远处的天空。

「深疑竹箭浪,兼起蓼花风」深深疑心那是竹箭般的浪涛,又兼刮起蓼花间的风。

「浄长苔痕绿,寒催木叶红」干净地生长着苔痕的绿色,寒意催得树叶变红。

「苍苍不可问,惆怅汉陵东」苍苍天意不可询问,惆怅地望着汉陵以东。

艺术手法
此诗以秋霖之景写凄凉之感。触石便溟蒙以触便二字写云气之易生,经旬失远空以经旬与失远空写阴雨之久与天空之暗。深疑竹箭浪以竹箭浪比喻急流,兼起蓼花风以蓼花风写秋风之特征,一水一风写出秋雨中水势与风势的交加。浄长苔痕绿以绿写雨中苔藓之色,寒催木叶红以红写寒中落叶之色,一绿一红是秋日特有的色彩。末句苍苍不可问以苍苍指天,不可问写天意难测;惆怅汉陵东以汉陵写历史之远,东字点出方位,将愁思引向更深远的历史维度。

总体评价
此诗以秋霖为题而气象开阔。浄长苔痕绿,寒催木叶红以绿与红的色彩对比写秋日雨中的生机与衰败并存,是全诗最鲜明的意象。苍苍不可问,惆怅汉陵东以汉陵收束,将眼前的秋霖之愁延伸到历史的纵深——汉陵亦曾经历无数秋霖,而帝王如今安在?全诗由近而远,由景而史,境界逐渐开阔而感慨逐渐深沉。

相关诗词