愍农

宋 · 张咏

译文

悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。

世间万事号称无穷无尽,千般灵异万象都生于虚空之中。

活人性命由百谷,还须着意在耕农。

人活于世性命依赖百谷维持,还须着意关心农耕之事。

自有奸民逃禁律,农夫倍费耕田力。

自有奸猾之民逃避禁令律法,农夫却要加倍费力耕种田地。

青巾短褐皮肤干,不避霜风与毒日。

农夫青巾包头穿着粗布短衣皮肤干裂,不躲避寒霜冷风和毒辣的日头。

暮即耕兮朝即耘,东坻南垅无闲人。

傍晚耕作清晨除草,东边高地南边田垄没有闲人。

春秋生成一百倍,天下三分二分贫。

春秋收获增加了一百倍,天下人却有三分之二是贫困的。

天意昭昭怜下土,英贤比迹生寰宇。

上天之意昭然怜悯天下苍生,英贤之人接连降生于世间。

惩奸济美号长材,来救黎元暗中苦。

惩治奸恶济助美善号称大才,来拯救黎民百姓暗中受的苦。

我闻愍农之要简而平,先销坐食防兼并。

我听说悯农的要旨简明而公正,首先要消除不劳而食之人,防止土地兼并。

更禁贪官与豪吏,愍农之道方始行。

还要禁止贪官与豪强酷吏,悯农之道才能真正施行。

赏析

题解
此诗为张咏悯农之作。北宋时期,土地兼并严重,赋税繁重,农夫终年劳作而不得温饱。张咏以“愍农”为题,揭示农夫之苦与社会不公,并提出改革主张,体现了其忧民爱民的政治情怀。此诗与白居易新乐府精神一脉相承。

逐句解读
「悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空」世间万事号称无穷无尽,千般灵异万象皆生于虚空之中。

「活人性命由百谷,还须着意在耕农」人活于世性命赖百谷维持,还须着意关心农耕之事。

「自有奸民逃禁律,农夫倍费耕田力」自有奸猾之民逃避禁令律法,农夫却要加倍费力耕种田地。

「青巾短褐皮肤干,不避霜风与毒日」农夫青巾包头身穿粗布短衣皮肤干裂,不避霜风和毒日头。

「暮即耕兮朝即耘,东坻南垅无闲人」傍晚耕作清晨耘草,东边高地南边田垄没有闲人。

「春秋生成一百倍,天下三分二分贫」春秋收获增加了一百倍,天下人却有三分之二是贫困的。

「天意昭昭怜下土,英贤比迹生寰宇」上天之意昭昭怜悯天下苍生,英贤之人接连出现于世间。

「惩奸济美号长材,来救黎元暗中苦」惩治奸恶济助美善号称长才,来拯救黎民百姓暗中之苦。

「我闻愍农之要简而平,先销坐食防兼并」我听说悯农的要旨简明而公正,首先要消除不劳而食之人,防止土地兼并。

「更禁贪官与豪吏,愍农之道方始行」还要禁止贪官与豪强酷吏,悯农之道才能真正推行。

艺术手法
此诗采用新乐府式的叙事议论相结合的手法。前半部分以白描手法刻画农夫形象——“青巾短褐皮肤干”一句极具画面感,“暮即耕兮朝即耘”以楚辞体“兮”字增强吟咏节奏。中间用数据对比“生成一百倍”与“三分二分贫”揭示社会不公之触目惊心。后半部分转为议论,提出具体改革方案,语言由叙述的质朴渐变为议论的斩截。全诗由悯而愤、由愤而议,情感层层推进。

总体评价
此诗是张咏社会关怀的重要作品。诗人不仅描写了农夫之苦,更敏锐地指出了问题根源——奸民逃律、土地兼并、贪官豪吏层层盘剥。尤其是“春秋生成一百倍,天下三分二分贫”两句,以数字对比揭示出生产力增长与贫富分化并存的残酷现实,具有超越时代的深刻性。诗末提出的“先销坐食防兼并”“更禁贪官与豪吏”,既是政策主张,也是政治理想的表白,体现了张咏作为政治家的务实精神。

相关诗词