柳枝词七首 其二

宋 · 张咏

译文

青连远戍和烟重

柳色青青连着远方戍所与暮烟交融显得浓重

静映疏棢稣缕轻

静静映在稀疏窗格上柳丝轻轻拂动

游子不归春梦断

远行的游子不归春梦也断绝了

南轩一树有啼鸾

南窗前那一树柳旁只有孤鸾悲啼

赏析

题解
此首仍属《柳枝词》组诗,从边塞转入闺中,以柳色写相思之苦。远戍之青与疏栊之影交织,柳的意象在空间上横跨边塞与闺阁,最终落脚于春梦断绝、孤鸾悲啼,情致幽婉。

逐句解读
「青连远戍和烟重」:青,柳色。远戍,远方的边防守地。和烟重,柳色与暮烟交融,显得浓重沉郁。此句写边塞柳色苍茫,一片凝重。

「静映疏栊窣缕轻」:疏栊,稀疏的窗格。窣缕,柳丝轻拂的样子。柳影静静地映在稀疏的窗格上,柳丝轻轻拂动。此句转至闺中,视角由远及近。

「游子不归春梦断」:游子远行不归,闺中人的春梦也随之断绝。柳色撩人,反添相思之苦。

「南轩一树有啼鸾」:南轩,南面的窗前。啼鸾,鸣叫的鸾鸟。鸾鸟失侣而悲鸣,正映照闺中人的孤寂。窗外唯余一树柳与啼鸾相伴,凄清之意不言自明。

艺术手法
此诗结构精巧,前两句对仗工整而意境各异:上句“重”字写远戍柳色的沉郁,下句“轻”字写窗前柳丝的柔曼,轻重相对、远近相映。后两句以“游子不归”的叙事引出“春梦断”的情感,再以“啼鸾”作结,以鸟喻人,以声衬寂。全诗从视觉到听觉,从远景到近景,层层收束,愈转愈深。

总体评价
此诗将边塞的苍茫与闺中的幽怨融为一体,以柳为媒介串联远戍与闺阁两个空间,手法含蓄而情思绵邈。结尾以啼鸾点题,使全诗余韵悠然。

相关诗词