旅中感怀

宋 · 张咏

译文

人世贪名岂是闲

人世间追逐名利哪里是清闲之事

几回思算几凄然

几番思量算计便几番感到凄凉

故乡路远不得信

故乡路途遥远得不到家书消息

寒月夜来还复圆

寒夜的月亮来了又重新圆了

霜趁悲鸿归楚泽

寒霜伴着悲鸣的大雁飞归楚地湖泽

风移残烧下秦川

秋风将野火的残焰吹向秦川大地

莫言酒作销忧物

不要说酒是消愁之物

更有新诗一两篇

还有新写的诗篇一两首

赏析

题解
此诗写张咏旅途中感怀身世之作。诗中将思乡之情与羁旅之愁交织,又以酒与新诗作为排遣愁苦的方式,写出了宋代士大夫漂泊在外的普遍心态。

逐句解读
「人世贪名岂是闲,几回思算几凄然」人世间贪图功名岂能算是清闲,几回思量几回凄然。

「故乡路远不得信,寒月夜来还复圆」故乡路远得不到音信,寒月夜里来了又再次圆了。

「霜趁悲鸿归楚泽,风移残烧下秦川」寒霜催促着悲鸣的大雁归向楚泽,秋风吹动残余的野火蔓延下秦川。

「莫言酒作销忧物,更有新诗一两篇」莫说酒是销忧之物,更有新诗一两篇可以排遣。

艺术手法
此诗以思乡与咏怀交织推进。人世贪名岂是闲以反问开篇,贪名与闲的矛盾揭示出仕途之苦。故乡路远不得信以路远与不得信写音讯隔绝之苦,寒月夜来还复圆以月之圆反衬人之不圆,以自然之圆满对照人事之缺憾。霜趁悲鸿归楚泽以霜趁写秋气之催迫,悲鸿归楚泽以雁归写思乡之切;风移残烧下秦川以风移残烧写秦川秋景之萧瑟,两地之景暗示诗人行程之远。末句莫言酒作销忧物,更有新诗一两篇以酒与诗对举,否定酒的销忧功能而肯定诗的排遣作用,表现出诗人以文自适的人生态度。

总体评价
此诗将旅中的乡愁写得深切而动人。故乡路远不得信,寒月夜来还复圆一句以月之圆写人之缺,含蓄而富有张力。霜趁悲鸿归楚泽,风移残烧下秦川以楚泽与秦川两个地理意象写出旅途之辽远,悲鸿与残烧则营造出凄凉的秋日氛围。莫言酒作销忧物,更有新诗一两篇以自勉的口吻收束,将消极的愁苦转化为积极的创作,体现了张咏刚健的性格底色。

相关诗词