旅怀

宋 · 张咏

译文

移文休诮客衣尘,欲去终惭未了身。

传文休要讥笑客居之人衣上的尘土,想要离去终究惭愧自身尚有未了之事。

一夕乱蛩惊别恨,满阶红叶怆吟神。

一夜杂乱的蟋蟀声惊起了离别的愁恨,满阶的红叶令人伤怀吟诗之神。

东周住久知音少,白社抛来旧业贫。

在东周住久了知音稀少,抛下白社归来旧业已贫。

犹喜陶潜绕篱菊,带霜开得数枝新。

还好让人欣喜的是像陶潜那样篱边绕着的菊花,带着秋霜开出数枝新花。

赏析

题解
此诗写旅途中的愁怀。诗中以凄凉的秋景烘托旅人的孤寂与思乡之情,将个人漂泊之苦与家国之忧融为一体,是张咏羁旅行役诗中的佳作。

逐句解读
「移花植竹已旬余,客子逢秋感索居」移花种竹已经十余日了,客子逢秋更感孤独索居。

「天逐云低偏向暮,雁将寒到正愁予」天随云低沉沉地偏向暮色,大雁将寒意带来正使我发愁。

「归心且伴长流水,客恨全凭寄远书」归心姑且伴随长流水,客中的愁恨全凭寄托远方的书信。

「十载驱驰终失计,暗伤身世泪盈裾」十年驱驰终究失了算计,暗自伤怀身世泪满衣裾。

艺术手法
此诗以秋景写旅愁,情景交融。移花植竹已旬余以日常小事写客居之久,客子逢秋感索居以逢秋二字触发愁情。天逐云低偏向暮以天、云、暮三层意象叠加写秋日之萧瑟,雁将寒到正愁予以雁与寒写节气之变与心情之愁。归心且伴长流水以水流喻归心之切,客恨全凭寄远书以书信写客恨之深,伴与寄两个动词将抽象的情感化为具体的行动。末句十载驱驰终失计以十载写时间之长,终失计写后悔之深,暗伤身世泪盈裾以暗伤与泪盈写极度的悲痛。

总体评价
此诗将旅人的漂泊之苦写得深沉而真切。天逐云低偏向暮,雁将寒到正愁予一句以逐与将两个动词赋予天和雁以主动性,仿佛天地万物都在催促旅人的愁情。十载驱驰终失计,暗伤身世泪盈裾以直接的自我剖白收束,终失计三字道出十年奔波的痛切感悟,泪盈裾则以外在动作揭示内在的极度悲伤,全诗至此情感达到顶峰。

相关诗词