苦热

宋 · 张咏

译文

赫日炎炎烁远窗

烈日炎炎,灼热的光芒照射到远处的窗户

泉边树底亦无风

泉边树荫下也没有一丝凉风

行人莫便多辞苦

行路之人不要过多诉苦

犹胜东郊炙背翁

总还胜过东郊在烈日下烤晒脊背的老农

赏析

题解
此诗写酷暑之苦,以对比手法表达达观之思。炎炎烈日炙烤大地,泉边树下亦无凉风,但诗人劝告行人不要过多抱怨,因为还有比他们更苦的人——东郊在烈日下烤晒的农夫。此诗体现了张咏体恤民情、关怀百姓的思想。

逐句解读
「赫日炎炎烁远窗」:烈日炎炎,灼热的光芒透过远处的窗户。

"赫日"写太阳的炽烈,"炎炎"叠字强化酷热之感,"烁远窗"写出热浪无处不在,连远处窗户都挡不住炙烤。

「泉边树底亦无风」:泉边树荫下也没有一丝凉风。泉水和树荫本该是避暑之处,"亦无风"却连这点清凉也没有,极写暑热之无处可逃。

「行人莫便多辞苦」:行路之人不要就过多诉苦。

"莫便"劝诫语气,"多辞苦"意为过多地诉说辛苦,诗人此时已将视角从自身之苦转向他人。

「犹胜东郊炙背翁」:总还胜过东郊在烈日下烤晒脊背的老农。

"犹胜"二字翻转了整首诗的情感基调,"炙背翁"写出农夫在烈日下躬耕劳作的艰辛,行人之苦与之相比实在不足道。

艺术手法
前两句极力渲染暑热之甚,为后两句的转折蓄势。

"亦无风"将酷热写到极致,为"莫便多辞苦"做铺垫。

"犹胜"二字构成关键转折,由诉苦转为自宽,由己及人,境界顿开。

"炙背翁"三字画面感极强,以鲜明的形象对比行人与农夫的处境。

总体评价
此诗以酷暑为题,先写暑热之苦,再以农夫之苦反衬行人之苦尚属轻微,表现出体恤民情的仁者胸怀。

"犹胜东郊炙背翁"一句,将个人苦乐与百姓疾苦联系起来,使一首看似普通的苦热诗获得深厚的社会关怀内涵,体现了张咏作为政治家的民本思想。

相关诗词