郡斋书情寄仙游张及

宋 · 张咏

译文

老去慵仍甚,荣名旧日疏。

年岁渐老愈发慵懒,对荣名早已疏远。

又因经岁病,不答故人书。

又因为长年生病,没有回复故人的书信。

闭合僧归后,看山吏散初。

闭门在僧人离去之后,看山在吏员散去之初。

何因问心迹,之子最相于。

有什么缘由可以倾诉心迹呢,只有你最与我相投。

赏析

题解

此诗为张咏在郡斋中寄给仙游友人张及之作。仙游为福建路兴化军属县,张及当在仙游任职。诗中写自己年老多病、懒于应酬、疏于书信的生活状态,又表达了对友人知己之情的珍重。诗风平淡深沉,以疏淡的笔触写出了真挚的友情。

逐句解读

「老去慵仍甚,荣名旧日疏」起笔直言现状。年岁渐老愈发慵懒,对荣名早已疏远。

"慵仍甚"的"仍"字表明慵懒非始自今日,而是延续已久且愈演愈烈;

"旧日疏"则表明对荣名的疏远由来已久——不是近来才看淡,而是早已如此。一个"仍"一个"旧",将时间的延续性表达得十分充分。

「又因经岁病,不答故人书」此联写久病疏于书信。又因为长年生病,没有回复故人的书信。

"经岁病"即经年不愈的病,非一时之疾;

"不答故人书"是实情——病中无力应酬,连回信也耽误了。此联看似平淡,实则蕴含歉意:知交来信而未能回复,心中不安可想而知。

「闭合僧归后,看山吏散初」此联写郡斋日常。闭门在僧人离去之后,看山在吏员散去之初。

"闭合"即闭门,"僧归"暗示平日有僧人来访论道;

"吏散"指属吏办公后散去。两件事一后一初,勾勒出郡斋生活的清寂节奏:白天有僧人相伴、吏员环绕,待他们散去后,独自闭门看山,这才是属于自己的时光。

「何因问心迹,之子最相于」结语表达对友人的信赖。有什么缘由可以倾诉心迹呢?只有你最与我相投。

"心迹"即内心所想与行为所现,"问心迹"即倾吐心声;

"之子"指张及,"最相于"即最为相投、最为知心。全诗以疑问句起结语,实则自问自答——能问心迹者唯你一人,友情的分量由此而见。

艺术手法

全诗以"疏淡"为美学特征。从"慵""疏""病""不答"到"闭合""看山",每一个意象都指向一种疏离与淡泊的生活状态。颈联"僧归后"与"吏散初"选取两个过渡性时刻入诗,以时间的缝隙写日常的寂寞,构思精巧。尾联以"何因"设问,"最相于"作答,一问一答间将友情从众多人事中凸现出来——在一切都已疏远的晚年,唯有知己不可疏远。

总体评价

此诗写出了老病之年的真实心境,没有矫饰,没有夸张,只有平淡中见深情的叙述。

"又因经岁病,不答故人书"两句,看似在解释未回信的原因,实则在表达对友人的愧疚与珍重。

"闭合僧归后,看山吏散初"以极简的笔墨勾勒出郡斋的日常节奏,见出诗人晚年生活的孤寂与清幽。全诗风格冲淡,情味深长,是宋初闲适诗中耐读的佳作。

相关诗词