郊居会傅逸人

宋 · 张咏

译文

久客倦惊魂

久居客地倦于惊魂不定

田居乞堑安

田居之中乞求暂时的安宁

义宁忘力学

道义上怎会忘记努力学习

贫要奉亲欢

贫困之中更要让亲人欢心

枕外河声老

枕外河水的声音苍老

门前野色宽

门前的野色开阔

支流狂绕砌

支流狂放地绕着台阶流过

丛苇品当栏

丛生的芦苇如同栏杆一般

书叶招邻彦

在树叶上写字招引邻近的才俊

扶筇话肺肝

拄着竹杖倾吐肺腑之言

吟怀难契遇

吟咏的情怀难以遇到知音

醉语动辛酸

醉后的言语触动辛酸

隠几岁时变

倚着几案感叹岁月的变迁

凭轩雷雨残

倚靠窗轩看着雷雨渐渐消散

致君须有分

辅佐君王须有那个缘分

会此掷鱼竿

明白了这一点就扔掉鱼竿出仕吧

赏析

题解
此诗为张咏在郊居时会晤傅逸人所作。傅逸人当为隐居郊野的贤士,张咏与之相会,饮酒长谈,感慨万千。诗中先写郊居之景与田居之安,次写与逸人相会的欢欣,后转入对仕途的反思,末以"致君须有分,会此掷鱼竿"作结,表达了归隐与用世之间的矛盾抉择。

逐句解读
「久客倦惊魂」——久居客地,倦于惊魂不定。写长期在外奔波的疲惫,"惊魂"暗示仕途的险恶。

「田居乞堑安」——田居之中乞求暂时的安宁。

"乞堑安"写对安定生活的渴望,"堑"有暂时之意。

「义宁忘力学」——道义上怎会忘记努力学习?虽居田亩,向学之心不废。

「贫要奉亲欢」——贫困之中更要让亲人欢心。此句写孝道,虽贫而不忘奉亲,品格可嘉。

「枕外河声老」——枕外河水的声音苍老。"老"字极妙,河声本无老少,但久听之人已老,河声亦似随之苍老,物我合一。

「门前野色宽」——门前的野色开阔。"宽"字写出田园的舒展,与"老"字对举,一收一放。

「支流狂绕砌」——支流狂放地绕着台阶流过。"狂"字写水的活泼奔放,与诗人心境的拘束形成对比。

「丛苇品当栏」——丛生的芦苇如同栏杆一般。

"品当"意为排列充当,写自然之物化为人间之用,妙趣横生。

「书叶招邻彦」——在树叶上写字招引邻近的才俊。

"书叶"写风雅之事,以叶代纸,极写生活之简朴。

「扶筇话肺肝」——拄着竹杖倾吐肺腑之言。

"扶筇"写年老体衰,"话肺肝"写推心置腹的深谈。

「吟怀难契遇」——吟咏的情怀难以遇到知音。

"难契遇"写知音之稀,诗人的孤独感于此可见。

「醉语动辛酸」——醉后的言语触动辛酸。酒后的真言最见辛酸,此句是全诗最沉痛处。

「隠几岁时变」——倚着几案感叹岁月的变迁。

"隠几"即凭几,"岁时变"写时光流逝之速。

「凭轩雷雨残」——倚靠窗轩看着雷雨渐渐消散。以雷雨将尽写人生风雨后的平静,也暗示仕途风暴的过去。

「致君须有分」——辅佐君王须有那个缘分。"分"字极重,非无才能,而是无缘分,这是最无奈的感慨。

「会此掷鱼竿」——明白了这一点,就扔掉鱼竿出仕吧。

"掷鱼竿"用姜太公钓鱼之典,意味领悟天命后当有所作为。

艺术手法
一是意象丰盈:河声、野色、支流、丛苇、书叶、竹杖、几案、轩窗、雷雨,意象密集而各具风神,将郊居生活描绘得栩栩如生。二是情感层次丰富:从倦客的疲惫到田居的安宁,从逸人相会的欢欣到知音难遇的孤独,从岁月流逝的感慨到致君无分的无奈,情感起伏跌宕。三是用典巧妙:末句"掷鱼竿"用姜太公之典,既回应了前文的归隐之思,又暗含了出仕的期待,一典双关,含蓄深远。

总体评价
此诗是张咏长篇抒怀的佳作。全诗十六句,容量极大,从郊居风物到人生感慨,从知交之乐到仕途之叹,几乎囊括了张咏半生的心路历程。

"枕外河声老"一句,以"老"字写河声,千古奇绝,物我交融之妙令人叹服。

"吟怀难契遇,醉语动辛酸"两句,写尽知音之难、心事之苦,是全诗最动情处。末联以"致君须有分"的无奈与"会此掷鱼竿"的期冀作结,在矛盾中见出张咏始终不能忘怀用世之志,体现了儒家士大夫的执着与担当。

相关诗词