寄田锡舍人

宋 · 张咏

译文

当年心计此心知

当年筹谋国事的心计只有自己心里明白

忽忽逢人亦自疑

恍惚间逢人问起连自己也生出了怀疑

枉是忧公生白发

白白为国事忧愁而生出了白发

有何长略谢清时

有什么长远谋略来报答这清平之世

林僧已怪抽身晚

山中僧人已经怪我退隐太迟

朝侣犹嫌到阙迟

朝中同僚还嫌我到朝廷太晚

多喜通规识幽抱

幸好有知音通晓世道能理解我深藏的心志

路遥无处寄相思

路途遥远无处寄托相思之情

赏析

题解
此诗为张咏寄赠田锡之作。田锡,字表圣,嘉州洪雅人,北宋名臣,以直谏著称,与张咏同朝为官,交谊深厚。此诗写于张咏仕途蹭蹬之际,全篇以自述口吻,抒写忧国白头、壮志难酬的苦闷,以及对知音远隔的深切思念,情感真挚沉郁。

逐句解读
「当年心计此心知」——当年筹谋国事的心计,只有这颗心自己知道。起笔即以“心计”切入,暗示曾有为国谋划的远大抱负,而“此心知”又透出无人理解的孤独。

「忽忽逢人亦自疑」——恍惚之间逢人问起,连自己也怀疑当初的抱负是否真实。“忽忽”写时光飞逝、精神恍惚,“自疑”二字极写壮志消磨后的困惑与失落。

「枉是忧公生白发」——白白地为国事忧虑而生出白发。“枉是”二字沉痛至极,忧公忠君换来的只是满头华发,于国于己皆无实效。

「有何长略谢清时」——有什么长远的谋略来报答清平之世?以反问自责,既是自谦,更是自伤:并非无略,而是无由施展。

「林僧已怪抽身晚」——山林中的僧人已经怪我退隐太迟。言外之意是自己早该归隐,却一直滞留官场。

「朝侣犹嫌到阙迟」——朝中同僚还嫌我到朝廷太晚。进退两难:想退已晚,欲进又迟,写出仕途中的尴尬处境。

「多喜通规识幽抱」——幸好有通晓规矩的知音能理解我深藏的心志。“通规”指通晓世道常规,“幽抱”即深藏的抱负。

「路遥无处寄相思」——路途遥远,无处寄托相思之情。以无可奈何之语收束,既是对田锡的思念,也是对知音难觅的感叹。

艺术手法
一是善用反诘与自嘲:“有何长略谢清时”以反问自贬,“枉是忧公生白发”以自嘲抒情,皆在不言怨中见怨。二是巧用对仗揭示矛盾:“林僧已怪抽身晚”与“朝侣犹嫌到阙迟”形成工整对仗,一方嫌退太晚,一方嫌进太迟,生动刻画出进退失据的困境。三是以“心”字贯穿全诗:首句“心计”“心知”,写心之用;末句“幽抱”,写心之藏,首尾呼应,结构圆融。

总体评价
此诗情感真挚深沉,是张咏抒写仕途苦闷的代表作。全诗无一字言怨,而怨愤之情溢于言表;无一语道苦,而苦涩之意充盈篇章。张咏以刚直著称,此诗却展现出其内心深处的脆弱与无奈。“枉是忧公生白发”一句,千载之下读来仍令人动容,写出了古代忠臣良将最深沉的悲哀:不是没有才能,而是才能无处施展。末联以知音远隔收束,将个人际遇之慨升华为人生知己之叹,余味悠长。

相关诗词