寄潭州刘郎中

宋 · 张咏

译文

宦途声称旧便蕃

仕途上的声名和称誉由来已久且十分丰盛

朝列皆推比竝难

朝中同僚都推崇您认为很难有人能相比

受任已过唐刺史

所受任命已超过唐代刺史的品级

结衔犹是汉郎官

但官衔却还是汉代郎官的级别

遥知万井嗟何暮

遥想您治下百姓都在感叹为何不早得良臣

酷爱诸峰病亦看

酷爱山川胜景即使病中也要观赏

老大情怀更多感

年事渐高情怀中更多感慨

相思重叠倚危栏

思念之情层层叠叠唯有倚靠高处栏杆远望

赏析

题解
此诗为张咏寄赠潭州刘郎中之作。郎中为尚书省各部司长官,刘氏时在潭州任职。诗中先写刘氏仕途声望之高,次写其官位虽高而心系民生,末以自身情怀抒写相思之苦,表现了两位官员之间的深厚情谊及共同的忧国忧民之心。

逐句解读
「宦途声称旧便蕃」——仕途上的声名和称誉由来已久且十分丰盛。“便蕃”意为频繁、盛多,言刘氏宦声之隆由来非一朝一夕。

「朝列皆推比竝难」——朝中同僚都推崇他,认为很难有人能与他相比。“比竝难”极言其出类拔萃。

「受任已过唐刺史」——所受的任命已超过了唐代刺史的品级。以唐制为比,见其官位之高。

「结衔犹是汉郎官」——但官衔却还是汉代的郎官级别。以汉制为比,暗示其官衔与实际能力不相称,名实不副。

「遥知万井嗟何暮」——遥想您治理下的百姓都在感叹为何不早得良臣。“何暮”用《左传》“暮矣”之典,百姓盼贤臣如大旱之望云霓。

「酷爱诸峰病亦看」——极其喜爱山川胜景,即使病中也忍不住要去观赏。此句既写刘氏雅兴,又暗含病中仍关心民瘼之意。

「老大情怀更多感」——年事渐高,情怀中更多感慨。由彼及己,转入自身感受。

「相思重叠倚危栏」——思念之情层层叠叠,唯有倚靠高处的栏杆远望。以“重叠”写思念之密,以“危栏”写远望之高,情景交融。

艺术手法
一是善用官制对比:“受任已过唐刺史”与“结衔犹是汉郎官”形成鲜明反差,实际职责已超刺史,而官衔仅为郎官,以制度落差暗示才高位卑的不公。二是空间转换巧妙:由朝廷(朝列)到地方(潭州万井),再到诸峰胜景,最后到危栏远望,空间由大到小、由远及近,最终聚焦于诗人自身。三是炼字精准:“酷爱”见性情之真,“病亦看”写雅兴之深,“重叠”状相思之密,皆恰切传神。

总体评价
此诗在寄赠诗中别具一格。张咏未停留在寻常的问候寒暄,而是从官制品级入手,以唐汉两朝官制对比揭示才高位卑的矛盾,既为友人鸣不平,也暗含自身的同病相怜。“酷爱诸峰病亦看”一句最见风神,将官员的忧民与文人的雅兴融为一体。末联由友及己,“老大情怀更多感”虽不言所感何事,而“相思重叠倚危栏”的画面已将无尽感慨尽寓其中。全诗刚柔相济,既有为官者的深沉忧思,又有诗人式的细腻情感。

相关诗词