寄晁同年

宋 · 张咏

译文

昔同白日升穹碧,还同水国司民籍。

昔日一同如白日升上碧空般得意于朝堂,后来又同在水乡之地掌管百姓户籍。

三年不见频寄书,两月相过忘行役。

三年不见面便频繁寄书信,两个月相聚便忘却了旅途劳顿。

桃花江上雪霏霏,黄鹤楼中风力微。

桃花盛开的江上雪花纷纷飘落,黄鹤楼中风势微弱。

幽胜逼人魂欲飞,此时不醉无与归。

幽美的胜景令人魂飞神往,此时不醉便无以归去。

人间美事应有主,别马蹄沾边塞土。

人间的美事应当各有其主,而分别后你的马蹄将沾上边塞的黄土。

南楼一望心凄迷,昨夜疏檐滴寒雨。

在南楼上远望心中凄凉迷惘,昨夜稀疏的屋檐下滴着寒雨。

休夸笔力敺真风,勿忆云山千万重。

不要夸耀笔力能驱赶真正的风,不要回想那千万重的云山。

但偶西风一行雁,杀青相问莫辞慵。

只要偶逢西风中一行大雁飞过,便写封书信互相问候,不要推辞慵懒。

赏析

题解
此诗为张咏寄同年晁某之作。同年即同榜进士,交谊深厚。诗人回忆昔日同在京城、后来各司一方的经历,抒写别后的思念与对友人的嘱托。全诗既有对往事的深情追忆,又有对现实的清醒认知,末以雁书相问作结,情真意切。

逐句解读
「昔同白日升穹碧,还同水国司民籍」——昔日一同如白日升上碧空般得意于朝堂,后来又同在水乡之地掌管百姓户籍。回忆两人从科举入仕到同在地方任职的经历。

「三年不见频寄书,两月相过忘行役」——三年不见面便频繁寄书信,两个月相聚便忘却了旅途劳顿。写两人虽远隔千里却情谊不断。

「桃花江上雪霏霏,黄鹤楼中风力微」——桃花盛开的江上雪花纷纷飘落,黄鹤楼中风势微弱。写两地之景,一南一北,形成时空交错。

「幽胜逼人魂欲飞,此时不醉无与归」——幽美的胜景令人魂飞神往,此时不醉便无以归去。写景之美与饮酒之兴交融。

「人间美事应有主,别马蹄沾边塞土」——人间的美事应当各有其主,而分别后你的马蹄将沾上边塞的黄土。由美景转向离别的现实。

「南楼一望心凄迷,昨夜疏檐滴寒雨」——在南楼上远望,心中凄凉迷惘,昨夜稀疏的屋檐下滴着寒雨。以雨景写心境,凄迷孤寂。

「休夸笔力敺真风,勿忆云山千万重」——不要夸耀笔力能驱赶真正的风,不要回想那千万重的云山。劝友人放下执念,不必过于追求文名功业。

「但偶西风一行雁,杀青相问莫辞慵」——只要偶逢西风中一行大雁飞过,便写封书信互相问候,不要推辞慵懒。以雁书寄托相思,嘱友人保持联系。

艺术手法
一、时空交错:诗中时空转换频繁,从昔日同朝到三年不见,从桃花江到黄鹤楼,从南楼远望到边塞行役,时空跳荡而情感不断。二、景情交融:桃花江雪、黄鹤楼风、疏檐寒雨,三处景物皆与心境相映,以景写情而情愈深。三、以雁传书:“西风一行雁”暗用雁足传书之典,含蓄雅致。四、劝慰与嘱托并重:既劝友人“休夸笔力”“勿忆云山”,又嘱其“杀青相问莫辞慵”,体现了同年之间既关心又牵挂的深厚情谊。

总体评价
此诗是张咏寄赠同年之作,情感深沉而笔调从容。诗人将昔日的荣光与今日的离散、他乡的美景与心中的凄凉交织在一起,营造了丰富的情感层次。全诗以回忆开篇,以嘱托收束,中间穿插景物描写与人生感悟,结构完整而气韵流动。“杀青相问莫辞慵”以平实之语寄深情,不事雕琢而真挚动人,体现了张咏诗风中质朴刚健的一面。

相关诗词