怀张白逸人

宋 · 张咏

译文

昔年吟社偶通邻,常贵高风入格真。

往年诗社中偶然结为邻里,常珍重他高逸的风骨入格真切。

名好已期天共歇,性孤翻与世无亲。

美好的名声已期与天共止,性格孤高反而与世俗没有亲近。

梁园醉别花烧眼,楚寺秋归鹤伴身。

在梁园醉别时繁花灼人眼目,从楚寺秋归时只有白鹤相伴。

从此幽怀不能说,五湖烟月二京尘。

从此幽深的情怀无法诉说,五湖的烟月与两京的尘土两相分隔。

赏析

题解
此诗为张咏怀念张白逸人之作。张白为张咏友人,品行高洁而性情孤傲,与世俗不合。诗中追忆昔日交谊,感叹其虽有名节却难容于世,末以五湖烟月与二京尘对照,写出了隐逸与仕途的根本分歧。

逐句解读
「昔年吟社偶通邻,常贵高风入格真」昔年在吟社偶然成为近邻,常以高风亮节入格之真为贵。

「名好已期天共歇,性孤翻与世无亲」名声虽好却已期望与天道同止,性情孤傲反与世俗不亲近。

「梁园醉别花烧眼,楚寺秋归鹤伴身」梁园醉别时繁花耀眼,楚寺秋归时白鹤伴身。

「从此幽怀不能说,五湖烟月二京尘」从此幽深怀抱不能诉说,五湖烟月与二京尘土分道扬镳。

艺术手法
此诗以追忆与感慨交织推进。昔年吟社偶通邻以偶然二字暗示缘分之浅,常贵高风入格真则点明二人交谊的基础在于品格之真。梁园醉别花烧眼以花烧眼的独特感受写离别之痛,楚寺秋归鹤伴身以鹤伴身写归隐之清。末句五湖烟月二京尘以五个字的意象对立概括了两种人生选择:五湖烟月是隐逸的自由,二京尘是仕途的污浊,二者不可兼得。

总体评价
此诗将友人的命运与自身的处境相互映照。名好已期天共歇,性孤翻与世无亲写出了高洁之士的悲剧——越是品格出众越是难以见容于世。五湖烟月二京尘以极简的意象概括了仕隐之间的抉择,是全诗精神的凝聚。张咏写友人,实则是借友人之酒杯浇自己之块垒。

相关诗词