淮西叙别

宋 · 张咏

译文

天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪。

天门虽高却未能为我开启,驱马行至淮西被风雪所阻。

高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊。

高阳狂客深夜敲门来访,清谈大笑之间倾尽了金樽美酒。

一饮使君楼,腾腾醉未休。

在使君楼上痛饮一场,醉意腾腾尚未停歇。

再约娱宾曲,歌舞喧耳目。

又约定了娱宾之曲,歌舞之声喧闹于耳目。

宛若是子之哲兮,精神多崛奇。

宛然可见你哲人般的气质,精神何等崛奇不凡。

穆矣簪缨之后兮,动止饶令仪。

端庄啊,你身为簪缨世族之后,举止多有优雅的仪态。

繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时。

身处繁花之中不染君子之道,大鹏自有展翅高飞鸣叫之时。

何顾我之弥弥,不可无言而辞。

岂能顾念我之渺小迷茫,不可默默无言就此辞别。

赏析

题解
此诗为张咏在淮西与友人叙别之作。诗人以被阻风雪、不得北进的困顿起笔,却在高阳狂客的夜访中寻得了精神的共鸣与慰藉。全诗由困境入豪情,由豪情入哲思,既展现了张咏不因困境而丧志的刚健气质,又表达了对友人君子风度的赞许。

逐句解读
「天门高兮未我揭,驱马淮西阻风雪」——天门虽高却未能为我开启,驱马行至淮西被风雪所阻。以天门未开喻仕途不通,风雪阻路写实地之困。

「高阳狂客夜敲门,清谈大笑倾金尊」——高阳狂客深夜敲门来访,清谈大笑之间倾尽了金樽美酒。以郦食其式的豪客自比友人,写放达不羁之交。

「一饮使君楼,腾腾醉未休」——在使君楼上痛饮一场,醉意腾腾尚未停歇。写酣畅淋漓的酒态。

「再约娱宾曲,歌舞喧耳目」——又约定了娱宾之曲,歌舞之声喧闹于耳目。由独饮到群欢。

「宛若是子之哲兮,精神多崛奇」——宛然可见你哲人般的气质,精神何等崛奇不凡。由酒宴转向对友人才情气质的称颂。

「穆矣簪缨之后兮,动止饶令仪」——端庄啊,你身为簪缨世族之后,举止多有优雅的仪态。赞美友人的世家风度。

「繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时」——身处繁花之中不染君子之道,大鹏自有展翅高飞鸣叫之时。以大鹏喻友人,坚信其终有展翅之日。

「何顾我之弥弥,不可无言而辞」——岂能顾念我之渺小迷茫,不可默默无言就此辞别。以决心作结,虽处困境仍不消极。

艺术手法
一、起承转合分明:由风雪阻路(起)到狂客夜访(承),由酣饮高歌(转)到哲思勉励(合),层次井然。二、楚辞体与古体交织:首尾用“兮”字的楚辞句式,中间插入古体五言、七言,体式自由而气脉贯通。三、以酒写志:全诗以饮酒贯穿,由困顿之饮到畅快之饮再到哲思之饮,酒是情感递进的媒介。四、以大鹏喻人:“大鹏自有飞鸣时”化用庄子意象,将眼前的困顿提升为终将腾飞的信念。

总体评价
此诗展现了张咏在困顿中不失豪情的品格。全诗以风雪阻路为起,以大鹏将飞为结,从外在困境到内在信念,完成了精神的突围。诗人将楚辞的浪漫与古体的质朴融为一体,“繁花不染君子道,大鹏自有飞鸣时”一联尤为精彩,既是对友人的赞许,也是自我激励,体现了张咏身处逆境而不改其志的刚健人格。

相关诗词