和人登朗州江亭

宋 · 张咏

译文

城上江亭簇暮烟,城根老树浸江澜。

城墙上的江亭笼罩着暮烟,城根的老树浸泡在江水波澜之中。

何人临静夜歌罢,独客凭高秋兴宽。

是谁在寂静的夜晚高歌一曲,孤独的旅人凭高远望,秋思浩荡。

直下路通诸国远,偏东山隔半溪寒。

顺流而下的水路通往远方诸国,偏东的山峦隔断了半溪寒意。

渔翁似会清吟意,笑逐江鸥过浅滩。

渔翁似乎领会了这清吟的意趣,笑着追逐江鸥掠过浅滩。

赏析

题解
此诗为张咏和人之作,写登朗州江亭所见所感。朗州即今湖南常德,地处沅水之滨。诗中写江亭远眺之景,又抒身世之感,将自然景色与人生感慨融为一体。

逐句解读
「江上长亭种竹多,楚云重叠隔明波」江上长亭旁种了许多竹子,楚地云层重叠遮隔着明净的波水。

「春风不道催花尽,犹有残红恋软莎」春风不说催花已尽,还有残存的红花依恋着柔软的莎草。

「独倚阑干吟思苦,谁堪重望故山阿」独自倚靠栏杆吟思苦涩,谁能承受再次远望故乡的山阿。

「天涯远宦无消息,一任烟波两鬓丝」天涯远宦没有消息,一任烟波催白两鬓如丝。

艺术手法
此诗以景起、以情收,过渡自然。江上长亭种竹多以竹写清,楚云重叠隔明波以云写远,竹与云勾勒出朗州水乡的清远之景。春风不道催花尽,犹有残红恋软莎以残红恋莎草写春天将尽而花尚有留恋之意,实则是诗人自比——虽处远地而心恋故乡。独倚阑干吟思苦以独与苦写孤寂,谁堪重望故山阿以谁堪加重离愁。末句天涯远宦无消息,一任烟波两鬓丝以一任二字写出听天由命的无奈,烟波与鬓丝的意象对照暗示了岁月的流逝。

总体评价
此诗写登临之景而融入身世之慨。春风不道催花尽,犹有残红恋软莎一句最为含蓄,以花之恋莎草暗喻人之恋故乡,物我交融。天涯远宦无消息,一任烟波两鬓丝以远宦与无消息写信息隔绝之苦,以烟波与鬓丝写时光流逝之叹,是全诗情感的凝聚。全诗语言清丽而情思沉郁,是张咏贬谪时期的代表作之一。

相关诗词