鹤

宋 · 张咏

译文

共怜洁白本天姿

人们都怜爱鹤的洁白,这本是它的天性

纵在泥尘性不卑

纵然身处泥尘之中,它的品性也不卑下

况是稻粱厌足日

况且已经是饱食稻粱的日子

好寻烟月却归时

正是寻访烟霞明月归隐山林的好时候

迹参诗雅何年尽

鹤的行迹载入《诗经》雅诗之中,不知何年才能穷尽

名系仙经四海知

鹤的名号载于仙经之中,四海之内皆知

应到昆丘指来历

应该到昆仑仙山去追溯它的来历

曾陪鸳鹭浴华池

它曾经陪同鸳鹭在华美的池苑中沐浴

赏析

题解
此诗题为"鹤",是一首典型的咏物寄怀之作。鹤在传统文化中是高洁、长寿、仙逸的象征,常与隐士、仙人相伴。张咏此诗以鹤自喻,既赞美鹤"洁白本天姿""纵在泥尘性不卑"的高洁品格,又表达了对归隐山林、参证仙经的超逸之志的向往。全诗从鹤的天性写到其文化归属,层层深入,寄寓了诗人自身的品格追求与人生理想。

逐句解读
「共怜洁白本天姿」——人们都怜爱鹤的洁白,这本是它的天性。

「洁白」是鹤最显著的外在特征,也是其品德的象征。

「本天姿」强调鹤的高洁是天性使然,非后天修炼而得,可见其品质之纯粹自然。

「纵在泥尘性不卑」——纵然身处泥尘之中,鹤的品性也不卑下。

「泥尘」与「洁白」形成强烈对比,鹤虽可能暂处污浊之境,但其内在品格绝不为环境所改变。此句暗喻君子身处浊世而操守不改,与陶渊明"出淤泥而不染"异曲同工。

「况是稻粱厌足日」——况且已是饱食稻粱之日。

「稻粱」指鹤的食粮,也暗喻官场俸禄。

「厌足」即饱足,鹤已不愁温饱。此句为下文"归"做铺垫:既已饱足,便当思归。

「好寻烟月却归时」——正是寻访烟霞明月、归隐山林的好时候。

「烟月」指山水间的清幽景致,「却归」即归去、归隐。此句与上句构成因果——既已饱足,不当恋栈,应及时归隐,重返自然。这既是写鹤的习性(鹤饱则远飞),更是诗人自勉之词。

「迹参诗雅何年尽」——鹤的行迹参与《诗经》雅诗之中,不知何时才能穷尽。

「诗雅」指《诗经》中的雅诗,《诗经》多处咏及鹤(如"鹤鸣于九皋"),可见鹤与诗学的渊源之深。

「何年尽」极言其历史之久远。

「名系仙经四海知」——鹤的名号载于仙经之中,四海皆知。

「仙经」指道教典籍,鹤在道教中是仙禽,与长寿成仙密切相关。此联写鹤在文化与宗教中的崇高地位,既是写实,也是借鹤之名以自重。

「应到昆丘指来历」——应该到昆仑山去追溯它的来历。

「昆丘」即昆仑山,传说中的仙山,为神仙所居。鹤来自仙山,此句追溯鹤的渊源,赋予其更深的神秘色彩。

「曾陪鸳鹭浴华池」——它曾经陪同鸳鹭在华美池苑中沐浴。

「鸳鹭」指鸳鸯与鹭鸶,都是池苑中的水鸟;

「华池」是华美池苑,也暗喻朝廷。此句写鹤曾经的经历——它也曾出仕朝廷,陪伴同僚。以鹤的过往经历暗示诗人的仕宦生涯,而今当思归隐,与上文的"好寻烟月却归时"首尾呼应。

艺术手法
此诗以鹤为喻体,通篇比兴,将鹤的物性与人的品格、经历、理想一一对应。

「洁白本天姿」写本性,「泥尘性不卑」写操守,「稻粱厌足」写功成,「烟月归时」写身退——四句构成了完整的"出世—入世—功成—身退"的人生理想轨迹。颈联以《诗经》雅诗与道教仙经为文化坐标,将鹤置于深厚的历史传统之中,既丰富了意象内涵,又为尾联的归隐之志提供了文化依据。尾联「昆丘」与「华池」的对比——仙山与朝廷——正对应了诗人内心"归隐"与"仕宦"的矛盾。全诗以鹤之"归"暗喻人之"退",比兴手法运用纯熟,物我浑然一体。

总体评价
此诗咏鹤以寄怀,将鹤的高洁天性与诗人的人格理想完美融合。从"纵在泥尘性不卑"的坚守,到"好寻烟月却归时"的超逸,再到"曾陪鸳鹭浴华池"的仕宦回顾,全诗既是鹤的传记,也是诗人精神的写照。张咏以治世能臣著称,此诗却流露出对归隐仙山的深切向往,反映了宋代士大夫在功业与精神自由之间的永恒矛盾。

相关诗词