杭州一百五日水心亭留题

宋 · 张咏

译文

湖边三月百花红

三月湖边百花盛开一片嫣红

湖上游人处处通

湖上游船往来不断,游人到处都能通行

莫怪此渠来便去

不要怪我来了就走

都缘心地似虚空

只因我的心境如同虚空一般无挂无碍

赏析

题解

此诗为张咏在杭州水心亭的题留之作。诗写清明时节西湖游人如织的景象,但诗人却以佛家"心地似虚空"之语自解,表明自己来去无心,不同于流连忘返的世俗游人。全诗以热闹衬淡泊,以俗情写禅意,别具一格。

逐句解读

「湖边三月百花红」:三月湖边百花盛开,一片嫣红。

"三月"即暮春时节,"百花红"写春景之绚烂,色彩鲜明。

「湖上游人处处通」:湖上游船往来,游人随处可达。

"处处通"写西湖游览之盛,无论水路陆路,皆是人迹所至之地,极言繁华热闹。

「莫怪此渠来便去」:不要怪我来了便走。

"此渠"是诗人自指,"来便去"与游人的流连忘返形成对比,语带几分傲然。

「都缘心地似虚空」:只因我的心境如同虚空一般。

"虚空"是佛家语,指心无所执、空灵无碍的境界。诗人以佛理自解,来去随缘,不为外物所累,与满湖游人的沉溺春光截然不同。

艺术手法

其一,对比反衬。前两句写湖边春景之盛与游人之多,后两句写自己的来去无心,以世俗的热闹反衬诗人的淡泊,构成强烈的张力。其二,以俗入禅。全诗前三句近乎口语,末句陡然引入佛家概念,从世俗场景跃入精神境界,转折出人意料。其三,自指巧妙。

"此渠"一词既谦且傲,既不像"鄙人"那般客套,也不像"吾"那般庄重,带着几分洒脱与自嘲。

总体评价

此诗短小而有禅意,以西湖春游的热闹场景为背景,写出诗人的超然态度。

"心地似虚空"一句将全诗从单纯的纪游提升到精神层面的思考,表明诗人并非不懂得欣赏春光,而是以更高的心境观照世间万象。全诗语言浅近而意蕴深远,体现了张咏在仕途奔波之外对内心修持的重视,与其"乖崖"之号所标举的独立人格相呼应。

相关诗词