赴职荆湖途中作

宋 · 张咏

译文

阙下过从礼数频

在朝廷之中往来的礼节应酬十分频繁

到官忧事更劳神

到任之后操心政务更加耗费精神

每逢山驿连宵住

每到山中驿站便连续住宿几夜

似待孤云悯此身

仿佛在等待那孤云来怜悯我这奔波之身

赏析

题解

此诗作于赴荆湖任职的途中。诗人记叙旅途所见所感,从京城的频繁应酬到地方的公务劳神,再到山驿夜宿时与孤云的默契,写出了一个入仕之人从尘世喧嚣中寻找心灵慰藉的过程。

逐句解读

「阙下过从礼数频」:在朝廷之下,往来的礼节应酬十分频繁。

"阙下"指京城朝廷,"过从"是交往来往,"礼数频"写应酬之繁密,一个"频"字道出了官场社交的疲惫。

「到官忧事更劳神」:到任之后,忧心公务更加耗费精神。

"忧事"指操心政务,"更劳神"与上句的"礼数频"呼应,京城应酬累、地方政务也累,前后夹击,无处轻松。

「每逢山驿连宵住」:每到山中驿站便连住几宵。

"连宵住"不是贪恋旅途舒适,而是不愿前行,暗含对仕途的厌倦。

「似待孤云悯此身」:仿佛在等待那孤云来怜悯我这身躯。

"似待"写出了无意识的期待,"孤云"是旅途中唯一相伴的自然之物,"悯此身"将孤云拟人化——人在世间奔波,唯有天上孤云似能理解这份辛苦。

艺术手法

其一,递进结构。

"阙下"到"到官"是空间转移,"礼数频"到"忧事更劳神"是烦恼的递进,从社交之累到公务之劳,写尽了仕途的身心俱疲。其二,以物衬人。孤云意象在全诗中极具象征意义——云本无心出岫,却飘泊天际;人本欲归隐,却奔波仕途,人与云同病相怜。"悯"字将孤云拟人化,反衬出人世间无人怜悯的孤独。其三,虚实相生。前三句写实,末句"似待孤云悯此身"转入虚写,将纪实性的旅途记录升华为对人生境遇的哲学感悟。

总体评价

此诗以赴任途中的行旅为线索,将官场生活的疲惫与旅途中的孤独融为一体。全诗最动人的是末句"似待孤云悯此身"——人在羁旅之中,不期待同僚的关怀,只望天边孤云的一丝怜悯,孤独感至此达到极致。诗人以孤云为知己,既是自我宽慰,也是深沉的悲叹。张咏一生以刚直著称,此诗却展露了其内心柔软孤寂的一面,尤为珍贵。

相关诗词