夫差庙

宋 · 张咏

译文

由来邪正是安危

自古以来邪与正的较量才是国家安危的根本

不信忠廊任伯嚭

不信忠臣当道的朝廷会任用伯嚭这样的奸佞

自古家家有容冶

自古以来家家户户都有美丽的女子

何须亡国𣨼西施

何必将亡国的罪过归咎于沉溺西施呢

赏析

题解

此诗为张咏经过夫差庙时所作的咏史诗。诗人针对"女色亡国"的传统论调提出反驳,认为国家的安危根本在于邪正之争,而非妲己、西施等女子所致。全诗立意新颖,议论尖锐,体现了张咏以史为鉴、不随俗见的思想锋芒。

逐句解读

「由来邪正是安危」:从来邪与正的较量才是国家安危的根本。

"由来"即自古以来,"邪正"指奸佞与忠良的政治力量对比,"安危"是国家存亡的关键。此句开宗明义,将国家兴亡归结为政治路线之争。

「不信忠廊任伯嚭」:不信忠臣当道却会任用伯嚭这样的奸佞。

"忠廊"指忠臣聚集的朝廷,"伯嚭"是春秋时吴国的太宰,收受越国贿赂,谗害伍子胥,是典型的奸臣。此句意为:如果朝廷真的忠臣当道,怎会容得下伯嚭?亡国的根源在于用人失当,而非女色。

「自古家家有容冶」:自古以来家家都有美丽的女子。

"容冶"指容貌美丽,此句是常识判断——美色到处都有,并非亡国的特殊条件。

「何须亡国𣨼西施」:何须将亡国的罪过归咎于沉溺西施。

"𣨼"意为沉溺、迷恋,"西施"是吴王夫差的宠妃,历来被视为亡国的祸水。诗人以反诘语气否定"西施亡吴"的传统说法,指出亡国之本在于君王亲佞远贤,而非女色。

艺术手法

其一,翻案立论。此诗是典型的翻案诗,针对"女祸亡国"的陈说提出异议,立意大胆而论证有力。其二,逻辑严密。全诗以"邪正是安危"为大前提,以"忠廊不信任伯嚭"为佐证,以"家家有容冶"为类比,最后以反诘作结,层层推进,逻辑链条完整。其三,用典精准。伯嚭与西施皆与吴国灭亡相关,但一个是奸佞误国,一个是红颜祸水,诗人取前者而弃后者,论证有力。

总体评价

此诗是张咏咏史诗的代表作之一,以犀利的议论推翻"女祸亡国"的陈腐之见,将亡国归咎于政治的邪正取舍而非女子的美色,观点超前而论证有力。在北宋初年即有如此见识,殊为难得。全诗语言直截了当,不作含蓄婉转之语,与张咏刚直不阿的性格高度一致。诗中"自古家家有容冶,何须亡国𣨼西施"一联尤为警策,千百年来仍发人深省。

相关诗词