方竹杖寄苏内翰

宋 · 张咏

译文

一寻方直剪湘烟

八尺方直的竹杖裁自湘江烟云之间

欲寄先愁见赏难

想要寄赠给你却先愁叹此物难以被欣识

指佞扶危两堪试

指斥奸佞和扶持危难都值得一试

惟凭不作瘦藤看

只凭它不被当作柔弱攀附的藤条来看待

赏析

题解
此诗为张咏寄赠苏内翰之作。方竹杖即截面呈方形的竹杖,古人以其“方直”喻人之刚正不阿。诗人借方竹杖之形制,寄托对友人的期许与自况,既有投赠之礼,又有言志之深意。诗中“指佞扶危”二语,直抒胸臆,体现了张咏刚直敢言的一贯品格。

逐句解读
「一寻方直剪湘烟」:一寻,八尺。方直,既指方竹杖的形制方正,又喻人品格端直。湘烟,湘江一带的烟云,湘地素以产竹闻名。此句写方竹杖取材于湘地,方正挺直,如剪取湘江烟云而成。

「欲寄先愁见赏难」:想要将此杖寄赠友人,却先担忧对方难以赏鉴其价值。此句曲折地表达了诗人对知音难遇的感慨——方直之物往往不被世俗所重。

「指佞扶危两堪试」:指佞,指斥奸佞;扶危,扶助危难。方竹杖既可以指向奸佞之人,又可以扶持身陷危困者,二者皆可一试其用。此句由物及人,赋予竹杖以政治品格。

「惟凭不作瘦藤看」:惟凭,只凭;瘦藤,细弱的藤条。只凭它不被当作柔弱攀附的藤条来看待——方竹杖虽细,却自有方直之骨,绝非攀附柔靡之属。

艺术手法
全诗以物喻人,方竹杖的“方直”与“瘦藤”形成鲜明对比,前者象征刚正不屈,后者暗喻攀附阿谀。第三句“指佞扶危”由物的功能转向人的品德,虚实相生,将咏物与言志融为一体。“欲寄先愁”的曲折心理描写,使情感不流于直白,而有深沉含蓄之美。全诗咏物而不滞于物,借题发挥而不离本题,体现了宋诗以议论为诗的特点。

总体评价
此诗短小精悍,以方竹杖寄寓政治理想和人格追求,体现了张咏“刚直不阿”的鲜明个性。“指佞扶危”一语掷地有声,既是竹杖之用,更是为臣之道,物我合一,立意高远。

相关诗词