访有不遇

宋 · 张咏

译文

旧径莓苔合,儿童独闭门。

旧日小径上莓苔密合,只有孩童独自闭着院门。

踏霜归远店,凉月照空尊。

踩着寒霜回到远处的客店,清冷的月光照着空空的酒杯。

雁响蒹葭浦,风惊橘柚村。

大雁的叫声回荡在芦苇丛生的水岸,寒风惊动了长满橘柚的村庄。

知音在何处,凝寂欲销魂。

知音在何处呢,凝神寂坐黯然神伤。

赏析

题解
此诗写张咏寻访知音不遇的怅惘。诗中以凄清的秋景烘托访友不遇的落寞心境,末以知音难觅的慨叹收束,意境幽深而情感真挚。

逐句解读
「旧径莓苔合,儿童独闭门」旧日的小径已被莓苔合满,只有儿童独自闭着门。

「踏霜归远店,凉月照空尊」踏着寒霜回到远处的旅店,凉月照着空空的酒杯。

「雁响蒹葭浦,风惊橘柚村」大雁的鸣叫回荡在蒹葭丛生的水滨,秋风惊动了橘柚飘香的村庄。

「知音在何处,凝寂欲销魂」知音究竟在何处,凝然静寂中简直要销魂断肠。

艺术手法
此诗以五言律体写寻访不遇,全篇以冷色调意象铺陈。旧径莓苔合写久无人行之状,儿童独闭门写主人不在之实,一合一闭已将不遇之意含蓄点出。踏霜归远店,凉月照空尊以霜与月两种冷色意象渲染凄清氛围,空尊之空既是酒杯之空也是心头之空。雁响蒹葭浦以声写静,风惊橘柚村以动衬寂。末句凝寂欲销魂以极静之境写极悲之情,凝寂与销魂形成张力,将不遇的怅惘推向极致。

总体评价
此诗虽短却意境浑成,是张咏五律中的佳作。全诗不用一典,纯以白描手法写出访友不遇的孤寂。踏霜归远店,凉月照空尊一句最为传神,霜与月、远店与空尊,构成一幅清冷的秋夜归途图。知音在何处,凝寂欲销魂以问天式的慨叹收束,将个人的不遇之憾升华为普遍的知音难觅之叹,境界顿开。

相关诗词