二月二日游宝历寺马上作

宋 · 张咏

译文

春游千万家,美女颜如花。

春日里出游的人家成千上万,美女的容颜如同花朵般娇艳。

三三两两映花立,飘飖尽似乘烟霞。

三五成群站在花丛旁,衣袂飘飖好似乘着烟霞仙气。

我身岂比浮游辈,蜀地重来治凋瘵。

我怎是那些游乐闲逛的人,重来蜀地是为了治理民生疾苦。

见人非理即伤嗟,见人欢乐生慈爱。

见到人不循正理就伤痛叹息,见到人们欢乐就生出慈爱之心。

花间歌管媚春阳,花外行人欲断肠。

花丛中的歌乐声在春日阳光下格外动听,花外的行人却愁苦得几乎断肠。

更觉花心妒兰麝,风来绕郭闻轻香。

更觉得花心似乎在妒忌兰麝的香气,风吹来绕城飘着淡淡的花香。

昔贤孜孜戒骄荡,猖狂不是风流样。

先贤们孜孜不倦地告诫不可骄纵放荡,猖狂放肆并不是风流的模样。

但使家肥存礼让,岁岁春光好游赏。

只要家家富足又存有礼让之风,年年春光正好出游观赏。

赏析

题解

此诗为张咏治蜀期间春日游宝历寺时所作。二月二日为蜀地踏青之节,诗人骑马出游,目睹春日盛景与游人欢乐,既有对美好春光的赞赏,也有对百姓安康的欣慰,更以地方长官的身份劝诫民众不可骄荡失礼。全诗将个人情怀与治蜀责任融为一体,体现了张咏“见人非理即伤嗟,见人欢乐生慈爱”的父母官心态。

逐句解读

「春游千万家,美女颜如花」,春日出游的人家成千上万,美女的容颜如同花朵一般娇艳。起笔写蜀地春游的盛况。

「三三两两映花立,飘飖尽似乘烟霞」,三五成群地站在花丛旁,衣袂飘飖好似乘着烟霞仙气。此二句以虚写实景,以仙喻人,极写游春女子之美。

「我身岂比浮游辈,蜀地重来治凋瘵」,我岂是那些浮游乐游之辈,我重来蜀地是为了治理凋敝困苦。“凋瘵”指民生疾苦,此句表明诗人身为地方长官的使命感。

「见人非理即伤嗟,见人欢乐生慈爱」,见到人不循正理就伤痛叹息,见到人欢乐就生出慈爱之心。此二句直接道出张咏为官之道的核心:以理导民,以爱抚民。

「花间歌管媚春阳,花外行人欲断肠」,花丛中歌乐声声媚于春日阳光,花外的行人却几乎断肠。此二句以乐景写哀,繁华与愁苦并置。

「更觉花心妒兰麝,风来绕郭闻轻香」,更觉得花心似乎妒忌兰麝的香气,风吹来绕城飘着淡淡花香。以花之香气渲染春意之浓。

「昔贤孜孜戒骄荡,猖狂不是风流样」,先贤孜孜不倦地告诫不可骄纵放荡,猖狂不是风流的模样。此联以说理收束前文游乐之景。

「但使家肥存礼让,岁岁春光好游赏」,只要家家富足且存礼让之风,年年春光正好游赏。末联以劝勉作结,将游乐归于治道。

艺术手法

此诗篇幅较长,结构层次丰富。前半写春游盛景,以“美女颜如花”“飘飖尽似乘烟霞”等句铺写繁华;中段转入抒情议论,以“我身岂比浮游辈”标举身份,以“见人”二句明志;后半由景入理,以“花间歌管”与“花外行人”的对比引出对骄荡的戒饬。全诗由景而情、由情而理,最后以劝勉收束,起承转合严密。诗中“花心妒兰麝”以拟人手法写花之香艳,增添了趣味。

总体评价

此诗是张咏治蜀心态的集中体现。作为地方长官,他既欣赏春日美景,又心系民生疾苦;既乐见百姓欢娱,又忧其骄纵失礼。全诗将审美体验与政治关怀融为一体,既有诗人的敏感细腻,又有官员的责任担当。“见人非理即伤嗟,见人欢乐生慈爱”二句直抒胸臆,最能见其为人。末联以“家肥存礼让”为春游的前提条件,将游乐升华为治道,体现了儒家用世的精神,也展现了张咏作为北宋名臣的风范。

相关诗词