登麟州城楼

宋 · 张咏

译文

莫问戎庭苦,高栏是夕攀。

不要追问边庭的苦辛,傍晚时分攀上了城楼高栏。

时清官事少,边静戍人闲。

时世清平官府事务稀少,边境宁静戍守将士悠闲。

雉堞临寒水,穹庐倚乱山。

城上雉堞俯临寒冷的水流,远处毡帐倚靠着参差的山峦。

皇恩正无外,不拟更移关。

皇恩广被无所不及,不必再迁移关隘防线。

赏析

题解

麟州(今陕西神木一带)为北宋西北边防重镇,与西夏接壤,战略地位重要。此诗为张咏登麟州城楼时所作。诗中描绘了边城黄昏时分的宁静景象,并表达了对太平盛世的感念。与前人边塞诗多写战火烽烟不同,此诗另辟蹊径,以"时清""边静"写和平边防,在宋代边塞诗中别具一格。

逐句解读

「莫问戎庭苦,高栏是夕攀」起笔劝人不要追问边庭的苦辛,语带豁达,却隐含深意——并非不苦,而是不愿再提。继而转到登楼之事:傍晚时分攀上城楼高栏远眺。

"莫问"二字看似洒脱,实为历经艰辛后的超然。

「时清官事少,边静戍人闲」此联正面描写边地安宁之状。时世清平,官府事务稀少;边境宁静,戍守的将士也得了闲暇。这与盛唐边塞诗"战士军前半死生"的惨烈形成鲜明对比,反映出北宋前期相对稳定的边防态势。

「雉堞临寒水,穹庐倚乱山」写登楼所见之景。城上雉堞俯临寒冷的水流,远处的穹庐(毡帐)倚靠着参差的山峦。

"寒水"与"乱山"勾画出边地荒远的地理特征,而"雉堞"为汉地城防,"穹庐"为胡族居所,二者并置,恰见麟州处于汉胡交界之地的特殊位置。

「皇恩正无外,不拟更移关」结语升华全诗主旨。皇帝的恩德广被无遗,四海之内皆为臣民,因此不必再迁移关隘、增修防线。这既是对朝廷怀柔政策的肯定,也是对持久和平的期盼。

艺术手法

全诗以"登楼"为线索,由近及远、由实入虚。首联叙事起笔,颔联写人事之安,颈联写地理之险,尾联归于政治理想。

"雉堞"与"穹庐"的意象对举,既是对边地真实风貌的白描,又暗含华夷一体的政治隐喻。诗中"时清""边静"的安宁与"寒水""乱山"的荒凉形成张力,在宁静中见出边地特有的苍茫气象。

总体评价

此诗摆脱了传统边塞诗以悲壮为主调的窠臼,写出了一种"清平边塞"的新境界。张咏以政治家的眼光审视边防,不是渲染战争的残酷,而是珍惜和平的可贵。尾联"皇恩正无外"体现了北宋初期"以德怀远"的边防理念,虽有理想化色彩,却反映了经历过战乱的士大夫对太平的真诚向往。全诗语言质朴刚健,与其为人风格一致。

相关诗词