登崇阳县美美亭

宋 · 张咏

译文

万象盘回处,年来此创亭。

万象回环盘曲之处,今年在这里建了这座亭子。

喧阗当邑地,清绝倚禅扃。

一边是热闹的县城所在,一边是清幽地靠着禅院之门。

砌迥波流碧,空凉洞壑青。

台阶远处碧波流淌,空旷清凉中洞壑一片青翠。

人家晴渡口,渔钓暖沙汀。

晴天渡口旁有人家居住,温暖的沙洲上有人垂钓。

岸竹风成韵,皋禽晓晒翎。

岸边竹子在风中发出有韵律的声响,水边的鸟儿清晨晒着羽毛。

栽花多是药,题壁半书经。

栽种的花大多是药草,墙上题写的半是佛经。

远客凭销恨,高僧与勒铭。

远方来客凭此消解愁恨,高僧为亭撰写铭文。

扫苔朝复暮,闲日醉还醒。

打扫青苔从早到晚,闲暇的日子醉了又醒。

不可穷吟思,将须列画屏。

景致之美吟咏不尽,应当把它画在屏风上观赏。

浮虚莫轻赏,美美独丁宁。

浮泛虚华之事不要轻易赏玩,美好的事物要独自殷勤珍惜。

赏析

题解

此诗为张咏登崇阳县美美亭所作长篇五言排律。诗题"美美亭",取"美美与共"之意。全诗详写亭上所见景物与登临感受,从亭之形势、周边景致写到人文活动,最后抒发闲适之趣与审美之见,结构宏大而层次分明。

逐句解读

「万象盘回处,年来此创亭」,万象回环盘曲之处,今年在这里建了这座亭子。起笔写亭之地理形势,万象汇聚。

「喧阗当邑地,清绝倚禅扃」,一边是热闹的县城之地,一边是清幽地靠着禅院之门。此联写亭所在位置的妙处:处闹而得静。

「砌迥波流碧,空凉洞壑青」,台阶远处碧波流淌,空旷清凉中洞壑青翠。写亭下与亭外的水色山光。

「人家晴渡口,渔钓暖沙汀」,晴天渡口有人家,暖和的沙洲上有人垂钓。写人事之闲适。

「岸竹风成韵,皋禽晓晒翎」,岸边的竹子在风中发出有韵律的声响,水边的鸟儿清晨晒着羽毛。以声以态写自然之趣。

「栽花多是药,题壁半书经」,栽种的花大多是药草,墙壁上题写的半是经书。写亭中人文之趣,药花经书,清雅之至。

「远客凭销恨,高僧与勒铭」,远方来客凭此消解愁恨,高僧为亭撰写铭文。写亭之功能与人文关联。

「扫苔朝复暮,闲日醉还醒」,打扫青苔从早到晚,闲暇之日醉了又醒。写日常之闲适。

「不可穷吟思,将须列画屏」,这里的景致吟咏不尽,应该把它画在屏风上。赞美景色之美非诗歌所能尽。

「浮虚莫轻赏,美美独丁宁」,浮泛虚华之事不要轻易赏玩,美好的事物要独自殷勤珍惜。末联点题,以审美哲理收束全篇。

艺术手法

此诗为五言排律,共二十句,以登亭所见为线索组织全篇。写景层次分明:先写亭之形势(盘回处),次写亭之位置(喧阗与清绝),再依次写水色、人家、岸竹、皋禽、药花、经书,由远而近、由景而人。中间"栽花多是药,题壁半书经"一联尤见巧思,药与经对举,写出了亭的雅趣。全诗多用对仗,工整而不板滞,如"人家晴渡口,渔钓暖沙汀"以闲适之景对闲适之人,意境悠然。末联由实入虚,以"浮虚"与"美美"的对举点出审美主旨,收束有力。

总体评价

此诗是张咏写景诗的力作,以排律体制详尽地描绘了美美亭的周边景致与登临感受。全诗由写景而写人、由实写而虚写,层次丰富而脉络清晰。诗人对景物的观察细致入微,从波流、洞壑到岸竹、皋禽,无一不工。

"栽花多是药,题壁半书经"写出了士大夫居处的清雅趣味,最具特色。末联以审美哲理收束,使全诗不止于写景,更有思想深度,体现了宋诗以理入诗的特点。

相关诗词