登崇阳县北峰亭

宋 · 张咏

译文

高榭临公宅,凭轩万木秋。

高高的亭台俯临官署宅邸,凭栏远望万木已是秋色。

乱云横岛屿,鸣雁下汀洲。

纷乱的云层横在岛屿之上,鸣叫的大雁降落在沙洲。

到此欲长醉,何门销旧愁。

到了这里想要长醉不醒,哪里能销去旧日的忧愁。

若为陶靖节,容易赋归休。

若是陶渊明在这里,便会轻易地写下辞官归隐的诗篇。

赏析

题解

此诗为张咏登崇阳县北峰亭所作。崇阳为张咏曾任知县之地。诗写秋日登高所见:万木萧瑟,乱云横屿,鸣雁下汀,景色苍茫。面对此景,诗人欲以长醉销愁,又思效陶渊明归隐,体现了仕途倦怠与归隐之思的矛盾。

逐句解读

「高榭临公宅,凭轩万木秋」,高高的亭台俯临公署宅邸,凭栏远望万木已经染上秋色。起笔点明登临之地与季节,秋意笼罩全篇。

「乱云横岛屿,鸣雁下汀洲」,纷乱的云层横在岛屿之上,鸣叫的大雁降落在沙洲之上。此联写远景,云乱、雁鸣,动感与悲凉兼具。

「到此欲长醉,何门销旧愁」,到了这里想要长醉不醒,哪扇门能销去旧日的忧愁?此联由景入情,愁绪难排。

「若为陶靖节,容易赋归休」,若是陶渊明在此,便会轻易地写下辞官归隐之诗。末联以陶渊明自况,暗示归隐之念。

艺术手法

此诗为五言律诗,结构严谨,起承转合分明。首联点题,颔联写景,颈联抒情,尾联议论,层层推进。颔联"乱云横岛屿,鸣雁下汀洲"以对仗工整写秋日苍茫之景,"乱"字与"鸣"字一动一乱,渲染出萧瑟氛围。颈联"欲长醉"与"何门销"构成因果:因愁而欲醉,又恐无处可销,矛盾心理刻画入微。尾联以陶渊明为参照,不直言归隐而归隐之意自明,含蓄有味。全诗由景入情、由情入议,过渡自然。

总体评价

此诗写登高所见所感,秋景苍茫,愁绪深沉,归隐之思若隐若现。张咏虽以治世能臣著称,但诗中流露的倦怠与归思,反映了宋代士大夫在仕隐之间的普遍矛盾。全诗风格清健,不事雕琢,以景写情、以人自况,颇有唐人风致。

"若为陶靖节"一语既是向往也是自叹,毕竟张咏并非陶渊明,归隐终究只是诗中的一念而已。

相关诗词