朝日莲

宋 · 张咏

译文

少得方为贵,根茎岂异莲。

稀少方能显得珍贵,根茎与莲花有什么不同。

高低全頼水,舒卷自知天。

高低全凭水的滋养,舒展卷缩自知顺应天时。

已任群芳妒,难妨后笑偏。

已任凭百花嫉妒,也难以妨碍它后开却独占胜场。

向明终有待,呈艳不争先。

面向光明终究有所期待,呈现艳丽却不争先。

爱重频移席,征求苦费钱。

珍爱它频频移席观赏,求购它却苦于花费金钱。

兰荪饶酷烈,桃杏愧奢妍。

兰草虽芳香浓烈,桃杏也自愧不如它的华丽娇艳。

应瑞花中绝,标名世上传。

应瑞之花中堪称绝品,标名在世间流传。

须栽禁池内,用表太平年。

应当栽种在宫禁池苑之内,用来表征太平盛世。

赏析

题解
此诗为张咏咏朝日莲之作。朝日莲为莲之异种,向日而开,故名。诗中细致描写朝日莲的形貌特征与品格象征,以花喻人,寄托了诗人谦逊自守、不与群芳争艳的品格追求。

逐句解读
「少得方为贵,根茎岂异莲」稀少才显得珍贵,根茎与普通莲花有什么不同。

「高低全頼水,舒卷自知天」高低生长全靠水的滋养,花之舒卷自知顺应天时。

「已任群芳妒,难妨后笑偏」已经任由群芳嫉妒,难以妨碍它偏于后笑——晚开而不争先。

「向明终有待,呈艳不争先」向着光明终究有所期待,呈现艳丽却不争先。

「爱重频移席,受人重视频繁移席观赏,征求苦费钱」寻求购得却苦于花费甚多。

「兰荪饶酷烈,桃杏愧奢妍」兰荪虽多酷烈之香,桃杏却愧于奢靡之艳。

「应瑞花中绝,标名世上传」应瑞之花中此花堪称绝品,标名在世间流传。

「须栽禁池内,用表太平年」应当栽种在禁苑池中,用以表征太平盛世。

艺术手法
此诗以咏物寄慨的手法写朝日莲。少得方为贵以稀为贵的观念开篇,根茎岂异莲以反问写朝日莲与普通莲花的本质相同。高低全頼水,舒卷自知天以頼水与知天写出朝日莲对自然的依赖与顺应。已任群芳妒,难妨后笑偏以妒与后笑写出朝日莲与众不同的品格——不争而自贵。向明终有待,呈艳不先先是全诗的核心句,向明写其追求光明,不争先写其谦逊不争。兰荪饶酷烈,桃杏愧奢妍以兰之烈香与桃杏之艳色衬托朝日莲之含蓄内敛。末句须栽禁池内,用表太平年将朝日莲提升为太平盛世的象征,以小见大。

总体评价
此诗以朝日莲为喻体,写出了一种谦逊而不失追求、含蓄而不失品格的人生境界。向明终有待,呈艳不先先是全诗的精神核心,向明与不争先的统一将追求理想与谦逊自守两种品格融为一体。兰荪饶酷烈,桃杏愧奢妍则以兰与桃杏为反衬,突出了朝日莲淡而有味的品格。须栽禁池内,用表太平年以太平盛世的象征收束,将个人品格追求升华为时代精神,立意高远。

相关诗词