白驹谣

宋 · 张咏

译文

白驹如龙兮逊而迦,红缰未绊兮天之涯。

白色的骏马如龙一般蜰蜒前行,红色的缰绳还未系上,已经奔到了天涯。

秋风万里思乡时,伤离群兮嘶复悲。

秋风吹过万里正是思念家乡的时候,伤痛离开了马群,嘶鸣一声又一声满是悲凉。

赏析

题解

此诗以“白驹谣”为题,仿《诗经》体式,以骚体句式写离群白马的悲鸣。白驹如龙却未系红缰,奔走天涯;秋风起时,思乡念群,嘶鸣悲切。诗以马喻人,寄托游子离乡之苦与思归之情。张咏两度治蜀,远离故乡濮州,此诗或为旅途思乡而作。

逐句解读

「白驹如龙兮逊而迦」,白色的骏马像龙一样矫健,蜰蜒曲折地前行。“逊而迦”形容马行蜰蜒,也可暗喻人生道路的曲折。

「红缰未绊兮天之涯」,红色的缰绳尚未系上,已经跑到了天边。红缰未绊喻无人约束,也暗示无所依归,漂泊天涯。

「秋风万里思乡时」,秋风吹过万里河山,正是思乡的时候。秋风起兮思归,是中国古典诗歌的传统意象,此处以时令触发乡愁。

「伤离群兮嘶复悲」,伤痛离开马群,一声声嘶鸣充满悲凉。离群之马的嘶鸣,正是游子离乡之悲的写照。

艺术手法

此诗采用骚体句式,以“兮”字为语气助词,节奏舒缓悠长,与思乡的绵长情思相契合。全诗以马喻人,不着一“人”字而人身在其中,是典型的比兴手法。“白驹”意象取自《诗经·白驹》,但由原诗的留客之意翻转为离群之悲,别出新意。“秋风万里”将空间之辽远与时间之节候合一,营造出苍茫寥廓的意境。末句“嘶复悲”以听觉收束,余韵悠长。

总体评价

此诗虽仅四句,却意境深远,情感浓烈。骚体句式的运用使诗歌具有古朴典雅的韵味,与马的意象相得益彰。诗人以白驹自况,将游子思乡之苦寓于离群之马的悲鸣中,含蓄蕴藉。全诗语言凝练,声韵和谐,在张咏诗作中以清丽见长,与其刚直风格形成互补,展现了诗人内心细腻柔软的一面。

相关诗词