子山寺

宋 · 张弋

译文

迢递前朝寺,经过遂一游。

遥远的前朝古寺,路过便顺道游览一番。

白云鸦树晓,黄叶凤台秋。

清晨白云下乌鸦栖于树上,秋日黄叶飘落在凤台之上。

僧举开山话,人消在世愁。

僧人讲述开山建寺的往事,人们消解了身在尘世的忧愁。

殿廊经劫火,已费十年修。

殿堂走廊经历了战火的劫难,已经花费了十年才修好。

赏析

题解
此诗写子山寺。首联「迢递前朝寺,经过遂一游」写迢递前朝寺,经过遂一游。颔联「白云鸦树晓,黄叶凤台秋」写白云鸦树晓,黄叶凤台秋。颈联「僧举开山话,人消在世愁」写僧举开山话,人消在世愁。尾联「殿廊经劫火,已费十年修」写殿廊经劫火,已费十年修。

逐句解读
「迢递前朝寺」迢递前朝寺。

「经过遂一游」经过遂一游。

「白云鸦树晓」白云鸦树晓。

「黄叶凤台秋」黄叶凤台秋。

「僧举开山话」僧举开山话。

「人消在世愁」人消在世愁。

「殿廊经劫火」殿廊经劫火。

「已费十年修」已费十年修。

艺术手法
一、以白云鸦树黄叶凤台写景。白云鸦树晓、黄叶凤台秋,以云鸦叶台写出寺之景。二、以人消在世愁写道。人消在世愁,以消写出道之用。三、以劫火十年修写废兴。殿廊经劫火、已费十年修,以劫写出废兴之感。

总体评价
此诗子山寺,以云鸦之景与劫火之废写出寺之感。人消在世愁,以消写出佛道之慰。

相关诗词