赠沈庄可

宋 · 张弋

译文

卷上芳名旧所知,见君还恨识君迟。

书卷上你的美名我早已知晓,如今见到你反而遗憾相识太晚。

数茎短发沾霜白,一叶扁舟触浪危。

几根短发散沾着霜雪般的白色,一叶小舟在风浪中颠簸危险。

问遍菊名因作谱,画将兰本要求诗。

询问遍了各种菊花的名称因而撰写菊谱,画好兰花底本特地来求题诗。

向南郡邑多经过,楚士能狂更有谁。

向南行去经过了许多郡邑,楚地文人中能像你这样狂放不羁的还有谁呢?

赏析

题解

此诗为赠沈庄可之作。诗人久闻其名而恨相识太晚,描写了沈庄可霜白短发、扁舟触浪的形象,以及他遍问菊名撰谱、画兰求诗的雅趣,末联写他南行经过众多郡邑,感叹楚地文人中能如他这般狂放不羁的再无第二人。

逐句解读

「卷上芳名旧所知,见君还恨识君迟」——书卷上你的美名我早已知晓,如今见到你反而遗憾相识太晚。起笔以「旧所知」与「识君迟」的矛盾,表达对友人才名的仰慕和相见恨晚的遗憾。

「数茎短发沾霜白,一叶扁舟触浪危」——几根短发散沾霜雪般的白色,一叶小舟在风浪中颠簸危险。上句写人,以「数茎短发」见出年岁已老而精神犹在;下句写舟,以「触浪危」见出旅途的艰险。

「问遍菊名因作谱,画将兰本要求诗」——询问遍了各种菊花的名称因而撰写菊谱,画好兰花底本特地来求题诗。此联写沈庄可的雅好,「作谱」与「求诗」一撰一求,既见其博学多识,又见其风雅多情。

「向南郡邑多经过,楚士能狂更有谁」——向南行去经过了许多郡邑,楚地的文人中能像你这样狂放不羁的还有谁呢?「多经过」见其行迹之广,「更有谁」以反问强调沈庄可的特立独行,赞叹之情溢于言表。

艺术手法

一是先虚后实:首联写闻名已久(虚),以下各联写相见后的实际感受(实),虚实相映。二是形神兼备:颔联以「数茎短发」绘其形,颈联以「作谱」「求诗」传其神,形神互补,人物形象丰满。三是用典暗含:「楚狂」暗用接舆佯狂的典故,将沈庄可比作楚地狂士,既切合其地其人,又增添了文化意蕴。

总体评价

此诗是一幅生动的文人肖像画。诗人以精炼的笔触勾勒出沈庄可的外貌、行迹、雅好与性情,既有「数茎短发沾霜白」的具象刻画,又有「楚士能狂更有谁」的精神评价。全诗以「恨识君迟」起、以「更有谁」收,首尾呼应,表达了对友人才情品性的高度推崇。

相关诗词