再送丕父

宋 · 张弋

译文

弟行兄出送,有约共凭栏。

弟弟出行哥哥出来相送,曾有约定一同倚栏远望。

草木雨初过,江湖路转难。

草木经过雨水的洗刷,江湖上的路途变得更加艰难。

同怀年各长,重别酒无欢。

同怀兄弟各自年岁渐长,再次分别饮酒也毫无欢愉。

明日双钟下,苍崖应独看。

明天双钟峰下,苍翠的山崖大概只能独自观赏了。

赏析

题解
此诗再送丕父。首联「弟行兄出送,有约共凭栏」写弟行兄出送,有约共凭栏。颔联「草木雨初过,江湖路转难」写草木雨初过,江湖路转难。颈联「同怀年各长,重别酒无欢」写同怀年各长,重别酒无欢。尾联「明日双钟下,苍崖应独看」写明日双钟下,苍崖应独看。

逐句解读
「弟行兄出送」弟弟远行,哥哥出门相送。

「有约共凭栏」曾有约定一同凭栏远望。

「草木雨初过」草木刚经雨水洗过。

「江湖路转难」江湖上的路途却愈发艰难。

「同怀年各长」同为手足,年岁各自渐长。

「重别酒无欢」重又分别,举酒却无欢意。

「明日双钟下」明日双钟声下。

「苍崖应独看」苍崖之景只能独自观赏了。

艺术手法
一、以弟行兄送写手足。弟行兄出送,以兄弟出送写出手足之情。二、以江湖路转难写险。草木雨初过、江湖路转难,以难写出行路之险。三、以苍崖独看写别。明日双钟下、苍崖应独看,以独写出别后之孤。

总体评价
此诗再送丕父,以兄弟之送与江湖之难写出重别之情。苍崖应独看,以独字写出别后之意。

相关诗词