游禅林寺

宋 · 张弋

译文

寺置萧梁曾识少,今朝藓磴始经过。

此寺建于萧梁年间相识之人甚少,今朝才踏上长满苔藓的石阶经过。

天低落日江湖远,烟冷风清竹树多。

天低处落日西沉江湖遥远,烟雾清冷风吹清爽竹树繁多。

虫引翠禽行坏屋,马惊白犬吠悬萝。

虫引着翠鸟飞过破败的屋宇,马惊动了白犬在悬垂藤萝下吠叫。

一僧九十形容古,岩下逢予忽浩歌。

一位九十岁的僧人形容古朴,在岩石下遇到我忽然放声高歌。

赏析

题解
此诗游禅林寺。首联「寺置萧梁曾识少,今朝藓磴始经过」写寺置萧梁曾识少,今朝藓磴始经过。颔联「天低落日江湖远,烟冷风清竹树多」写天低落日江湖远,烟冷风清竹树多。颈联「虫引翠禽行坏屋,马惊白犬吠悬萝」写虫引翠禽行坏屋,马惊白犬吠悬萝。尾联「一僧九十形容古,岩下逢予忽浩歌」写一僧九十形容古,岩下逢予忽浩歌。

逐句解读
「寺置萧梁曾识少」此寺建于萧梁年间,曾相识之人甚少。

「今朝藓磴始经过」今朝才踏上长满苔藓的石阶经过。

「天低落日江湖远」天低处落日西沉,江湖遥远。

「烟冷风清竹树多」烟雾清冷风吹清爽,竹树繁多。

「虫引翠禽行坏屋」虫引着翠鸟飞过破败的屋宇。

「马惊白犬吠悬萝」马惊动了白犬在悬垂的藤萝下吠叫。

「一僧九十形容古」一位九十岁的僧人形容古朴。

「岩下逢予忽浩歌」在岩石下遇到我忽然放声高歌。

艺术手法
一、以萧梁藓磴写古。寺置萧梁曾识少、今朝藓磴始经过,以梁代苔藓写出寺之古。二、以虫引翠禽马惊白犬写幽。虫引翠禽行坏屋、马惊白犬吠悬萝,以虫禽犬马写出寺之幽。三、以九十形容古忽浩歌写奇。一僧九十形容古、岩下逢予忽浩歌,以九十僧浩歌写出寺之奇。

总体评价
此诗游禅林寺,以萧梁之古与虫禽之幽写出寺之胜。一僧九十形容古岩下逢予忽浩歌,以浩歌写出寺之奇趣。

相关诗词