送徐和卿之上饶

宋 · 张弋

译文

江树杂丹青,江寒少得晴。

江边的树木杂染着丹青般的红黄色,江上寒凉少有晴天。

亦知君去路,多是水为程。

也知道你的去路,大多是水路行程。

衔位犹书岳,游从半作卿。

官衔还要书写州府之职,交游之人半数已为卿相。

如逢二泉子,因说野人名。

如遇到二泉先生,请代为提起我这个野人的名字。

赏析

题解
此诗为送徐和卿赴上饶之作。诗人描绘了秋日江行的景色,并对友人的前程表达了期许,末句以托名问候故人收束,亲切而有味。

逐句解读
「江树杂丹青,江寒少得晴」——江边的树木杂染着丹青般的红黄色,江上寒凉少有晴天。

"丹青"喻秋叶之红黄,"少得晴"写秋冬之交的天气。

「亦知君去路,多是水为程」——也知道你的去路,大多是水路行程。上饶在江上游,水路为主。

「衔位犹书岳,游从半作卿」——官衔还要书写州岳,交游之人半数已为卿相。

"书岳"指在州府任职,"半作卿"写友人中多有达官。

「如逢二泉子,因说野人名」——如遇到二泉先生,请代为提起我这个野人的名字。

"二泉"为上饶名人,"野人"是诗人的自谦,托友问候故人,情深意长。

艺术手法
一是"杂丹青"以比喻写秋叶之美,色彩鲜明。二是"多是水为程"以简洁的判断写路途特征,写实而有情。三是结句以托人问候收束,将送别的公共场景化为私人的温情,亲切有味。

总体评价
此诗以送别为题,不写离愁而写路途风物与友人前程,格调明快。

"因说野人名"一句,以谦卑的口吻写出了对故人的思念,送别之际不忘问候,情谊自然流露。

相关诗词