送谢耕道谒赵史君

宋 · 张弋

译文

槠叶阴深杜宇啼,远游还欲过淮西。

槠树叶子浓荫深处杜鹃啼叫,远行之人还要渡过淮河向西。

吕蒙城下河流浊,亚父祠边草色齐。

吕蒙城下河水浑浊,亚父祠旁草色齐整。

太守旧来相爱重,故交老去惜分携。

太守向来对你敬重厚爱,故交老去更惜离别之苦。

年年慈母手中线,缝得征衫当一犁。

年年慈母手中的针线,缝制出行在外的征衫抵得上一犁春耕的辛劳。

赏析

题解
此诗为送谢耕道谒见赵史君之作。诗人描绘了友人远行的路线和沿途风物,表达了对友人的祝福和惜别之情,末句以慈母缝衣的细节格外动人。

逐句解读
「槠叶阴深杜宇啼,远游还欲过淮西」——槠树叶子浓荫深处杜鹃啼叫,远游还要经过淮西。

"杜宇啼"写暮春之景,杜宇声声催归与远行形成矛盾。

「吕蒙城下河流浊,亚父祠边草色齐」——吕蒙城下河水浑浊,亚父祠边草色齐整。吕蒙城在安徽,亚父祠为范增之祠,写沿途古迹。

「太守旧来相爱重,故交老去惜分携」——太守历来对你很器重,故交老去更惜离别之苦。

"太守"指赵史君,"惜分携"写老友惜别。

「年年慈母手中线,缝得征衫当一犁」——年年慈母手中的针线,缝制出征衫抵得上一犁耕作。化用孟郊"慈母手中线"之典,母亲缝衣的深情如同一年耕作的辛劳。

艺术手法
一是以沿途古迹点染行路风物,吕蒙城、亚父祠使送别有了历史深度。二是"相爱重"与"惜分携"从受者与送者两面写离情,面面俱到。三是末句以慈母缝衣的细节收束,将公共的送别化为私人的温情,格外动人。

总体评价
此诗以送别为题,从行路风物到官场关照到私人情感,层次丰富。

"年年慈母手中线,缝得征衫当一犁"是全诗的亮点,将母亲的深情量化为一犁的辛劳,质朴而震撼。

相关诗词