送翁十赴举

宋 · 张弋

译文

今年科诏下,颇亦动山情。

今年科举诏书颁布了,也颇能打动山林中人的情怀。

丹灶留云守,书装冒热行。

留下丹灶让白云看守,收拾书箱冒着酷热启行。

卜知三命胜,业擅一经明。

占卜可知三命皆胜,学业专精一经通达。

倘赴琼林宴,能诗旧有声。

倘若赴琼林宴,能诗之名早有声望。

赏析

题解
此诗为送翁十赴举之作。诗人勉励友人赴京应举,既祝福其功名有望,也以诗名相期。全诗以送别为表,以祝愿为里,格调明快。

逐句解读
「今年科诏下,颇亦动山情」——今年科举诏令下达,也颇触动了山林中人的心情。

"动山情"写隐居之人也被功名所动。

「丹灶留云守,书装冒热行」——炼丹灶留下云来守护,收拾书装冒着暑热出发。

"丹灶留云守"写道教修行的暂搁,"冒热行"写赴考的决心。

「卜知三命胜,业擅一经明」——占卜知道命格大吉,学业专精一经明通。

"三命胜"指命理吉祥,"一经明"写学业专精,功名有望。

「倘赴琼林宴,能诗旧有声」——如果赴琼林宴,凭诗歌才能早有声名。

"琼林宴"为新科进士的庆宴,"能诗旧有声"是最大的祝愿与信心。

艺术手法
一是"丹灶留云守"将修行与赴举的矛盾化解于诗意之中,云守丹灶写暂别而非弃修。二是"卜知"与"业擅"并列,命好加学精,功名可期。三是以"琼林宴"的荣光作结,充满期待和信心。

总体评价
此诗以送举为题,写出了对友人的美好祝愿。

"丹灶留云守"的想象尤为巧妙,将赴举暂别修行的矛盾化为一个诗意的画面,既不舍道心也不负功名。

相关诗词