送胡道士归康庐

宋 · 张弋

译文

避世怀孤往,为庵近五峦。

怀着避世的志向独自前往,筑庵靠近五座山峰。

出无人作伴,归有鹤相看。

出门没有人作伴,归来有仙鹤相看。

老石苔衣净,深山瀑布寒。

老石上的苔衣洁净,深山中的瀑布寒冷。

自言犹养母,应未得烧丹。

自己说还在奉养母亲,应该还没能炼丹修道。

赏析

题解
此诗为送胡道士归康庐之作。诗人描绘了道士清修的生活,出无人伴、归有鹤看、养母未炼丹,写出了一个真实的修道者形象——既有出世的志向,也有世俗的牵绊。

逐句解读
「避世怀孤往,为庵近五峦」——怀着避世的志向独自前往,筑庵靠近五座山峰。

"避世""孤往"写道士的出世之志,"五峦"写其居所之幽。

「出无人作伴,归有鹤相看」——出门没有人作伴,归来有仙鹤相看。出则无人、归则有鹤,清修生活的孤独与高洁并存。

「老石苔衣净,深山瀑布寒」——老石上的苔衣洁净,深山中的瀑布寒冷。

"苔衣净"写山中清幽,"瀑布寒"写高处之寒,环境描写与人物心境相合。

「自言犹养母,应未得烧丹」——自己说还在奉养母亲,应该还没能炼丹修道。

"养母"是人伦之责,"烧丹"是修道之志,养母未了则丹未炼,道心与人情并存。

艺术手法
一是"出无人"与"归有鹤"的对照,无人的孤独与有鹤的高洁形成互补。二是"老石苔衣净,深山瀑布寒"以景写人,苔净瀑寒的环境正是清修者的写照。三是结句"犹养母"的转折出人意料,打破了道士刻板形象,写出真实的人生。

总体评价
此诗写道士而不神化,"犹养母,未烧丹"的细节让胡道士的形象格外真实可感。修道之人也有世俗的责任,先尽人伦再修仙道,这种写法比一味的超凡脱俗更有人情味。

相关诗词