送蔡监丞赴高邮

宋 · 张弋

译文

城古似盘盂,荣分刺史符。

古城形似盘盂,你荣幸地分得了刺史的符印。

夏新看藕叶,夜久见𧏖珠。

初夏时节观赏新长出的藕叶,夜深时分可见蚌中珍珠般的光彩。

吏过朱方接,山从邵伯无。

官吏经过朱方地界前来迎接,过了邵伯便不再有山峦。

文游遗迹在,民俗易相孚。

文游台的遗迹尚在,当地民俗淳朴容易取得信任。

赏析

题解
此诗送蔡监丞赴高邮。首联「城古似盘盂,荣分刺史符」写城古似盘盂,荣分刺史符。颔联「夏新看藕叶,夜久见𧏖珠」写夏新看藕叶,夜久见蚌珠。颈联「吏过朱方接,山从邵伯无」写吏过朱方接,山从邵伯无。尾联「文游遗迹在,民俗易相孚」写文游遗迹在,民俗易相孚。

逐句解读
「城古似盘盂」城古似盘盂。

「荣分刺史符」荣分刺史符。

「夏新看藕叶」夏新看藕叶。

「夜久见𧏖珠」夜久见蚌珠。

「吏过朱方接」吏过朱方接。

「山从邵伯无」山从邵伯无。

「文游遗迹在」文游遗迹在。

「民俗易相孚」民俗易相孚。

艺术手法
一、以盘盂写城。城古似盘盂,以盘写出城之小古。二、以藕叶蚌珠写地。夏新看藕叶、夜久见蚌珠,以藕蚌写出高邮之物。三、以文游遗迹写典。文游遗迹在,以文游写出高邮之典。

总体评价
此诗送蔡监丞赴高邮,以盘盂之城与藕蚌之物写出高邮之景。文游遗迹在民俗易相孚,以孚写出治之望。

相关诗词