龙湾

宋 · 张弋

译文

画船椎鼓过龙湾,回首升州只见山。

画船上敲着鼓经过龙湾,回望升州只见群山。

前日方来今又去,闲人元自不曾闲。

前日才来今天又走了,闲人原来从来就不曾闲过。

赏析

题解
此诗写经过龙湾的感慨。诗人乘船经过龙湾回望升州(南京),感叹自己本为闲人却不得空闲。全诗短小精悍,以自嘲口吻写行旅之倦。

逐句解读
「画船椎鼓过龙湾,回首升州只见山」——画船上敲着鼓经过龙湾,回望升州只见群山。

"椎鼓"写行船的热闹,"只见山"写升州已远只余山影。

「前日方来今又去,闲人元自不曾闲」——前日才来今天又走了,闲人原来从来就不曾闲过。

"闲人"与"不曾闲"的矛盾,自嘲中含着身不由己的苦涩。

艺术手法
一是"只见山"以极简的画面写出行程之远,城已不见唯余山影。二是"闲人不曾闲"的悖论式表达,自嘲中见无奈,语言诙谐而心情沉重。三是"前日"与"今"的时间对比,来去匆匆。

总体评价
此诗以极简的笔墨写行旅之倦与闲人之苦。

"闲人元自不曾闲"一句,以悖论式的自嘲写出了身不由己的无奈,虽短而有味。

相关诗词