李景文移居

宋 · 张弋

译文

能诗留幕府,借宅近南湖。

因擅长诗才而被留在幕府,借住的宅第靠近南湖之畔。

吏去少公事,客来多钓徒。

属吏散去后少有公事烦扰,来访的客人多是喜爱垂钓之人。

云为今夜雪,梅发去年株。

阴云密布今夜将要降雪,去年种下的梅树又绽出了新花。

我亦同州住,相过路不迂。

我也住在同一州城之中,前去拜访你路途并不绕远。

赏析

题解

此诗为友人李景文迁居而作。诗中描写了李景文新居临近南湖的闲适环境,公务稀少而钓客盈门,又以今夜将雪、旧株梅发的细节点出时令变化,末联表示自己也住在同州,往来并不遥远,流露出亲近之意。

逐句解读

「能诗留幕府,借宅近南湖」——李景文因擅长诗才而被留在幕府,借住的宅第靠近南湖。起笔交代友人的身份与居所,「近南湖」暗示其生活环境的清幽。

「吏去少公事,客来多钓徒」——属吏散去后少有公事烦扰,来访的客人多是垂钓之人。以「少公事」对「多钓徒」,勾勒出一种远离俗务、亲近自然的闲适生活。

「云为今夜雪,梅发去年株」——阴云密布,今夜将要下雪,去年种下的梅树又开了花。以天气变化和梅花再发点出岁暮时节,「去年株」暗示时光流转,旧物犹存。

「我亦同州住,相过路不迂」——我也住在同一州城,前去拜访并不绕远。末联以轻快语气收束,表达彼此相近、可以常来往的欣喜。

艺术手法

一是对仗工整而自然:颔联「吏去少公事」与「客来多钓徒」,以「去」对「来」、「少」对「多」、「公事」对「钓徒」,对仗精巧而不显刻意。二是细节传神:「云为今夜雪」写天象,「梅发去年株」写物候,一虚一实,共同营造出岁暮清寒的氛围。三是情寓景中:全诗不直接抒情,但「近南湖」「多钓徒」「路不迂」等细节无不透露出诗人对友人新居的欣赏和亲近之情。

总体评价

此诗风格清雅闲淡,如一幅水墨小品,将迁居后的闲适生活娓娓道来。诗人不着重书写离愁别绪,而是以轻快笔调描绘友人的新环境,末联以「路不迂」作结,亲切自然,别具一种温润的人情之美。

相关诗词