江楼饮客

宋 · 张弋

译文

邻家贳酒尊,斟酌共王孙。

从邻家赊来一壶酒,与王孙共同斟酌畅饮。

老菜羹迟熟,冻油灯屡昏。

陈菜的羹汤迟迟煮不熟,冻凝的油灯屡次昏暗。

夜寒人罢市,坐久仆敲门。

夜深天寒人们已收市,坐得久了仆人来敲门。

隔岸歌明月,月明江水浑。

隔岸有人在明月下高歌,月光明亮映得江水一片浑然。

赏析

题解
此诗写江楼饮客之景。诗人与王孙邻家共饮,夜寒人稀,唯隔岸有歌声伴明月。全诗以白描手法写清冷的江楼夜饮,意境萧疏而余韵悠长。

逐句解读
「邻家贳酒尊,斟酌共王孙」——向邻家赊了酒樽,斟酒共饮与王孙。

"贳酒"即赊酒,写出经济拮据,但仍与友人共饮,有李白"赊月"之风。

「老菜羹迟熟,冻油灯屡昏」——老菜的羹汤迟迟才熟,冻凝的油灯屡次昏暗。

"老菜羹迟"写菜肴简陋,"冻油灯昏"写冬夜之寒,物质条件的艰苦反衬出饮者之真情。

「夜寒人罢市,坐久仆敲门」——夜深天寒人们都收了市,坐得太久仆人来敲门。

"罢市"写夜深,"敲门"写饮久,时间在不知不觉中流逝。

「隔岸歌明月,月明江水浑」——隔岸有人对着明月唱歌,月光明亮江水浑浊。

"歌明月"是夜色中唯一的声响,"月明江水浑"以清澈之月对比浑浊之水,景中含意。

艺术手法
一是以白描写贫困而不露苦态,贳酒、老菜、冻油,艰苦中自有真情。二是"歌明月"与"江水浑"的对照,清澈与浑浊、理想与现实并存。三是以声写静,隔岸歌声反衬江楼的寂静。

总体评价
此诗以质朴的笔法写江楼夜饮,寒夜、简餐、昏灯、隔岸歌声,构成了一幅清冷的夜饮图。

"月明江水浑"以景作结,明月之清与江水之浊形成意味深长的对照。

相关诗词