简周宗圣

宋 · 张弋

译文

旷野有芳芷

旷野中生长着芬芳的白芷

近江无早莺

靠近江边却听不到早春黄莺的啼叫

春诗定多少

这个春天写下的诗一定不少

旬日又清明

再过十天又是清明节了

树暗怜杨柳

树色深暗,令人怜爱的是杨柳

花开认橘橙

花开了,辨识出是橘花和橙花

相寻每乖阻

每次去寻访你总是错过

梦里亦愁生

即使在梦中也生出愁绪

赏析

题解
此诗为简寄周宗圣之作,写暮春时节对友人的思念与寻访不遇的惆怅。诗人以旷野芳芷、近江无莺、杨柳暗、橘橙花开等春末景物铺写时令,以"相寻每乖阻"的无奈与"梦里亦愁生"的深悲收束,表达了思念之深与相见之难。

逐句解读
「旷野有芳芷」——旷野中生长着芬芳的白芷。

"芳芷"是香草,常喻贤人品格,此处既写实景,也暗喻友人品格高洁。

「近江无早莺」——靠近江边却听不到早莺的啼叫。早莺是早春的标志,"无早莺"说明春天已过盛期,转入暮春,时令在不知不觉中推移。

「春诗定多少」——这个春天写的诗一定不少。"定"是料想之意,以问代答,写春日诗思之盛。

「旬日又清明」——再过十天又是清明了。此句点明时令,清明将至而春将尽,有惜春之意。

「树暗怜杨柳」——树色深暗,令人怜爱的是杨柳。"暗"字写出树叶茂密,已到春深时分;"怜"字表达对杨柳依依之态的喜爱。

「花开认橘橙」——花开了,辨识出是橘花橙花。橘橙花开在暮春,香气浓郁,此句既写春末花事,又以橘橙暗喻友人品格芳洁。

「相寻每乖阻」——每次去寻访总是错过。"每"字写出多次寻访不遇的无奈,"乖阻"即阻隔不合。

「梦里亦愁生」——即使在梦中也生出愁绪。日间寻访不遇已令人愁苦,连梦里也不能释怀,思念之深可以想见。

艺术手法
全诗以"暮春"为时间背景,以"芳芷""无早莺""杨柳暗""橘橙花"等意象构成完整的春末图景,景中含情。前六句写景,后两句抒情,以景蓄势,以情收束。

"旷野"与"近江"的空间对举,"树暗"与"花开"的视觉对比,使春末景象既有凋零之意又有生机之象。末联"每"字与"亦"字前后呼应,写现实中寻访不遇的反复,与梦境中愁绪的无可逃避,将思念之情推向极致。

总体评价
此诗以暮春之景写思友之情,景与情自然交融,不着痕迹。

"芳芷""橘橙"既写春景又喻人品,一语双关。最动人在末联,"相寻每乖阻"已写尽现实中的无奈,"梦里亦愁生"更进一层,连梦境都不给人以慰藉,思念之苦无处可逃。全诗从旷野到近江,从清明到花事,从寻访到入梦,空间、时间、心理三层推进,结构严整而情韵悠长,是怀人诗中的佳作。

相关诗词